Übersetzung für "kondensator" auf englisch

Kondensator

Substantiv

• capacitor
• condenser

Übersetzungsbeispiele

capacitor Substantiv

Eher wie ein Kondensator.
More like a capacitor.

Die Laserkanal-Kondensatoren.
The laser cannon capacitors.

»Status der Kondensatoren, Mal.«
“Capacitor status, Mal.”

»Ich glaube, der Kondensator muss wieder aufgeladen werden.«
“Capacitor needs to recycle, I think.”

Nessel, Stracki – ein Kondensator aus Hasel
Nettle, Streedy — a capacitor, from Hazel

Die zwei Kondensatoren dicht daneben schlossen sich an.
The two capacitors next to it followed suit.

Die Kondensatoren seines Anzugs signalisierten ihm, daß sie leer waren.
The capacitors of his suit signaled him that they were drained.

Die Ladezeit der Kondensatoren beträgt eine volle Minute.
Takes a full-minute load time for the capacitors.

Das könnte man mit riesigen Kondensatoren erreichen, oder mit einer speziellen Energiequelle.
Giant capacitors could do it, or a specialized power supply.

condenser Substantiv

der Murdock-Kondensator;
the condenser's Murdock;

Den Kondensator steckt man so hinein.
The condenser goes in like this.

Es musste der Kondensator sein, dachte Boylan.
It had to be the condenser, Boylan figured.

»Wenn da auch alles trocken ist, dann gehe ich direkt zum Kondensator.«
“If it is dry also, I will get right on the condenser.”

Der verflixte Kondensator machte schon wieder Zicken.
The wretched condenser was acting up again.

Dann trat er wieder zu uns. »Die Kondensatoren werden jetzt aufgeladen«, erklärte er uns.
Then he returned. “The condensers are being charged,” he informed us;

Meine Kondensatoren waren korrodiert und zu brüchigen Drahtresten zerbröselt.
My condenser cords were stripped and striated down to mere strips.

es gab Reagenzgläser und Flaschen und einen Kondensator, der mit einem Spülbecken in der Ecke verbunden war.
test tubes and bottles and a condenser linked to a sink in the corner.

Verzweiflung legte sich wie ein kalter Sprühregen aus einem kaputten Kondensator auf Kit.
Despair fell on Kit like a cold drizzle from a broken condenser.

Als der Kondensator das erste Mal ausgefallen war, hatte Araza ihn sofort repariert.
The first time the condenser had broken down Araza had fixed it immediately.