Übersetzung für "kohlenstoffverbindungen" auf englisch

Kohlenstoffverbindungen

• carbon compounds

Übersetzungsbeispiele

carbon compounds

Von besonderem wissenschaftlichem Interesse waren nur Asteroiden, die große Mengen an Eis oder Kohlenstoffverbindungen enthielten.
The asteroids that were of the greatest interest to science, however, were the ones containing large quantities of ice and carbon compounds.

In solchen Meteoriten hat man nicht nur Kohlenstoffverbindungen gefunden, sondern auch Wasser, das in chemischen Zusammensetzungen – sogenannten ›Hydraten‹ – im Gesteinsmaterial des Meteoriten eingeschlossen war.
Such meteorites have been found to contain not only carbon compounds, but water, locked in chemical combinations called "hydrates" within the meteorite’s rocky materials.

Falls die Marsmonde reich an Hydraten und Kohlenstoffverbindungen sind – selbst wenn das Wasser nicht in flüssiger Form vorliegt –, werden die Biologen auf den Monden bestimmt nach Spuren von Leben und dessen Vorläufern suchen wollen.
If the moons of Mars are rich in hydrates and carbon compounds, even though the water is not in liquid form, biologists will want to study the moons for signs of life or its precursors.

Ernst sagt, es sei eine wässrige organische Suppe, die Spuren von nahezu allen Kohlenstoffverbindungen enthält, die man sich nur vorstellen kann, ebenso Phosphate, Nitrate und Dutzende von Metallsalzen.
Ernst says it's a dilute organic soup, containing traces of almost any carbon compound you care to name, as well as phosphates and nitrates and dozens of metallic salts.

Schwerer als alle Steine auf der Erde, aber doch noch flüssig, verfügte die nächste Schale aus Silikon- und Kohlenstoffverbindungen über eine Komplexität, die irdischen Chemikern ein Leben lang Arbeit verschafft hätte.
Heavier than any rocks on Earth, yet still a liquid, the next shell consisted of silicon and carbon compounds of a complexity that could have provided lifetimes of work for terrestrial chemists.

Sie stellen damit etwa 20 Prozent der Partikel mit Durchmessern von 0,25 bis 1 Mikrometer; manche Arten können Kohlenstoffverbindungen verstoffwechseln, wie sie überall in dieser atmosphärischen Schicht vorhanden sind.
Composing an average of around 20 percent of the particles with diameters of 0.25 to 1 micron in diameter, they include species able to metabolize carbon compounds of kinds found all around them in the same strata.

Dr. Ernst sagt, es sei eine wäßrige organische Suppe, die Spuren von nahezu allen Kohlenstoffverbindungen enthält, die man sich nur vorstellen kann, ebenso Phosphate, Nitrate und Dutzende von Metallsalzen.
Dr Ernst says it's a dilute organic soup, containing traces of almost any carbon compound you care to name, as well as phos- phates and nitrates and dozens of metallic salts.