Übersetzung für "kohlenstoffrechner" auf englisch

Kohlenstoffrechner

• carbon calculator

Übersetzungsbeispiele

carbon calculator

Und natürlich wurden wir auch stets gebeten, den großen Umweltorganisationen Geld zu spenden, die angeblich gerade an der Schwelle zu einer Lösung für die Klimakrise in unserem Sinne standen. Doch vor allem sollten die normalen, nicht zur Prominenz gehörenden Menschen von ihrer Macht als Konsumenten Gebrauch machen – nicht etwa, indem sie weniger kauften, sondern indem sie auf neue, aufregende Weise mehr konsumierten.[20] Und wenn uns das schlechte Gewissen packte, konnten wir auf einer der vielen grünen Websites die praktischen Kohlenstoffrechner anklicken, unseren Fußabdruck mit Geldspenden kompensieren und unser Gewissen auf diese Weise augenblicklich wieder reinwaschen.[406] Abgesehen davon, dass nicht viel getan wurde, um Emissionen zu vermindern, bewirkten diese verschiedenen Ansätze, dass genau die »extrinsischen« Werte verstärkt wurden, von denen wir inzwischen wissen, dass sie die größten psychischen Hindernisse dafür darstellen, im Kampf gegen die Klimakrise aktiv zu werden – von der Anbetung von Macht und Reichtum um ihrer selbst willen bis hin zu dem Gedanken, dass Veränderungen von Leuten eingeleitet werden, die über uns stehen, statt dass wir sie selbst in die Hand nehmen.
And of course we were always asked to send money to the Big Green groups that were supposedly just on the cusp of negotiating a solution to climate change on our behalf. But most of all, regular, noncelebrity people were called upon to exercise their consumer power—not by shopping less but by discovering new and exciting ways to consume more.* And if guilt set in, well, we could click on the handy carbon calculators on any one of dozens of green sites and purchase an offset, and our sins would instantly be erased.44 In addition to not doing much to actually lower emissions, these various approaches also served to reinforce the very “extrinsic” values that we now know are the greatest psychological barriers to climate action—from the worship of wealth and fame for their own sakes to the idea that change is something that is handed down from above by our betters, rather than something we demand for ourselves.