Übersetzung für "kodier" auf englisch

Kodier

Verb

• encode
• code

Übersetzungsbeispiele

encode Verb

Es schien zwischen ganzen Datenströmen umzuschalten, sie zu kodieren und umzuleiten.
He seemed to be switching, encoding, and diverting entire streams of data.

nicht einmal die molekulare Speicherspule bot genügend Platz, um darin mehr als die wichtigsten Informationen zu kodieren.
not even the molecules of the reel could encode much information on any but the most important.

Angenommen, die Pak kodieren ihre Schriftzeichen in Zehn-Bit-Blöcken. Dann habe ich den 1024 möglichen Werten jeweils ein Zeichen zugewiesen.
Supposing that the Pak encode characters in ten-bit blocks, I assigned symbols to the 1024 possible values.

Ein Toningenieur stellt Berechnungen an, wie viele DNA-Basenpaare man bräuchte, um fünf Minuten symphonischer Musik darin zu kodieren.
A sound engineer calculates how many DNA base pairs it would take to encode five minutes of symphonic music.

Letztens hat Thomas mich an Vergils geflügeltes Wort aus der Aeneis erinnert: Sunt lacrimae rerum – Tränen sind in der Natur der Dinge. Bis heute weiß niemand, wie sich diese Einsicht kodieren ließe.
‘The other day, Thomas reminded me of the famous Latin tag from Virgil’s Aeneid. Sunt lacrimae rerum – there are tears in the nature of things. None of us knows yet how to encode that perception.

Das Pochen seines Herzens wich dem gewohnten Rhythmus, und Data machte sich daran, die speziellen Bauteile und mnemonischen Kodierer auszupacken. Anschließend begann er mit der Konstruktion einer improvisierten Tarnvorrichtung, die klein genug war, um in ein Shuttle zu passen.
As the pumping of his heart subsided to its usual cadence, Data began opening the crates of specialized parts and mnemonic encoders and set about constructing a makeshift cloaking device small enough for a shuttlecraft.

code Verb

Warum sollten sie eine Nachricht kodieren?
Why should it be in code?

Kodieren, dass es von General Beed kommt.
Code it as coming from General Beed.

Nun hatte der Belt damit aufgehört, Nachrichten zu kodieren – die Erde nicht.
Now the Belt had stopped using codes, but Earth had not.

Also los, lassen Sie uns an den Computer gehen und ein Navigationsmodul kodieren.
Come on, let's get into your computer and start coding up a nav module."

Mein einziges Problem mit Shaw ist, daß er Manager geworden ist und mit dem Kodieren aufgehört hat.
My only problem with Shaw is that he became a manager and stopped coding.

»Das hat alles so gar nichts mit Kodieren zu tun«, sagte Todd, der als Atlas verkleidet war.
"It's all so ... anti-coding" said Todd, dressed as Atlas.

Na schön, wir kodieren die Maschine, im gegebenen Fall auch Buchstabierung zu verarbeiten.
Okay, we code the machine to accept spelling when necessary.

Sie wollten immer nur kodieren und dechiffrieren und machten nur dann eine Pause, wenn die Trollin mit dem Rattenwägelchen vorbeikam. Im Ernst!
What they wanted to do was code and decipher, pausing only when the lady troll with the rat trolley came round. Honestly!

»Aber ich habe dieselben Klon- und Retro-Virus-Injektionstechniken benützt, um die regulierenden Gene, die antigenspezifische Zell- und Humoralreaktionen kodieren, zu isolieren.«
"But I've used the same cloning and retrovirus injection technique to isolate the regulatory genes which code for antigen-specific cellular and humoral responses.