Übersetzung für "kochgeruch" auf englisch

Kochgeruch

• cooking smell
• cooking odor

Übersetzungsbeispiele

cooking smell

die Kochgerüche setzten ihm zu;
the cooking smells assailed him;

Kochgerüche stiegen von Kohlebecken und Lagerfeuern auf.
Cooking smells rose from braziers and campfires.

Hier werden Dämpfe aus Badezimmern und Kochgerüche aus Küchen heraustransportiert.
It carries steam from the bathrooms, cooking smells from the kitchens.

Kochgerüche wehten durch das offene Fenster in das fahrende Auto.
Cooking smells blew in the open window of the moving car.

Es war ein nettes, ruhiges Gebäude, keine Kochgerüche, kein Gestank von Pisse im Hausflur.
This was a nice quiet building, no cooking smells, no smells of piss in the halfway.

Die Familienwohnung unten am Hafen hing voller Kochgerüche und war mit Möbeln zugestellt.
THE FAMILY APARTMENT down by the port was filled with cooking smells and crammed with furniture.

In Kidds Apartment war es stickig, die Hitze verstärkte alte Kochgerüche: gebratene Zwiebeln, Fleisch.
Kidd’s unit was stifling, the heat amplifying trapped cooking smells: fried onions, meat.

»Vermutlich möchte ich einfach mit irgendeiner Art von platschendem Geräusch oder Kochgeruch oder so sterben«, sagte Jane.
"I suppose I just wanted to die with some kind of splashing sound or cooking smell or something," said Jane.

Kochgerüche, möglicherweise etwas Asiatisches, die aus einem Appartement gleich links von ihr, der Nummer zehn drangen, lösten den widerlichen Gestank aus dem Treppenhaus ab.
Cooking smells, something Asian maybe, replaced the foul stairwell, emanating from the apartment immediately to her left, number ten.