Übersetzungsbeispiele
Dies war die Klage aller Eltern.
This was the lament of any parent.
Klage nicht, weine nicht;
Do not lament, do not cry;
Sie hatte keine Zeit für Klagen.
She had no time for lamentations.
»>Die Klage für Belu und Bilo.<«
“’The Lament for Belu and Bilo.’”
Das Klagen der Männer und Frauen
The lamenting of men and women,
Das Gedicht ist die Klage einer Wikingerfrau.
The poem’s a lament by a Viking woman.
Das Klagen wehte ab und zu wieder auf;
Off and on the lamentation rose again;
Das Klagen verstummte; alle warteten.
The lamentation ceased; everyone was waiting.
Die Klage um Konstantinopel verhallte unbeachtet.
The lament for Constantinople went unheeded.
/ Statt zu loben möcht’ ich klagen!
/ I lament instead of praising.