Übersetzung für "kittelschürzen" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Hat sie ihre geblümte Kittelschürze noch, Mr. Clarke?«
“Does she still have her floral overall, Mr. Clarke?”
»Er hat der Polizei damals gesagt, Ihre Mutter habe eine Kittelschürze aus Nylon besessen.«
“He told the police your mother owned a nylon overall.”
Gwen hatte eine geblümte Kittelschürze aus Nylon, die über einem Klumpen Wolle und Baumwolle zusammengeschmolzen war.
Gwen had a floral nylon overall that had melted over a lump of wool and cotton.
Ich bin sicher, Mr. Hayes wird uns sagen können, ob es die Kittelschürze Ihrer Frau war oder die von Gwen Martin.
Hayes, I’m sure, will be able to tell us whether it was your wife’s overall or Gwen’s.”
winzige Überreste einer verbrannten geblümten Kittelschürze, vom verbitterten Ehemann einer senilen Frau identifiziert;
Tiny fragments of a burnt floral overall, identified by a senile woman’s bitter husband.
Sie war sehr stolz auf diese Kittelschürze und froh, daß der Mantel sie nicht ganz bedeckte, so daß jedermann sie sehen konnte.
She was very proud of this overall and thought how lucky it was that her coat was too short to cover it, so that everyone could see it.
Sie trugen alle schwarze Kittelschürzen, und dies, verbunden mit dem dämmrigen Licht in der Klasse, gab dem Ganzen etwas von einer Trauerszene.
They were all wearing black overalls and this, combined with the gentle gloom of the classroom, gave the whole scene a mournful look.
Im zweiten kamen zwei Kleider in die engere Auswahl, aber beide passten nicht richtig und sahen an ihr wie Kittelschürzen aus.
In the second, she narrowed it down to two dresses, but neither of them fit right, and they looked as baggy as overalls on her.
Zunächst zog sie eine alte Kittelschürze über ihre Kleider.
She put on an old apron to cover her clothes.
Eine junge Kellnerin mit blondierten Haaren und Kittelschürze füllte Ketchupflaschen um.
A young waitress with bleached blond hair and a pinafore apron was emptying one ketchup bottle into another.
Ihre Mutter war in der Küche, hatte ihre große weiße Kittelschürze an und ihre Hände waren mehlbedeckt.
She found her mother in the kitchen, draped in her big, baggy white apron, her hands sticky white with flour.
Die Hände in den Taschen ihrer Kittelschürze vergraben, beobachtet sie, wie Mum meinen Koffer ins Auto wuchtet.
She is standing with her hands in the pocket of her apron. She is watching Mum pack up the car.
Smith vermutete, dass sich unter ihrem Pullover und ihrer Kittelschürze mehr Metall als nur ihre Hausschlüssel verbarg.
He suspected that more metal than just her house keys was hidden under her cardigan and apron.
Als Ellie durch das Guckloch spähte, sah sie ein mexikanisches Hausmädchen mit Kittelschürze und Besen, ein hübsches dunkelhaariges Ding.
Through the peephole, she saw a Mexican maid, apron and broom, pretty with long black hair in ringlets.
Er war schon auf der Straße, als er ihre heisere alte Stimme hörte. Sie rief ihn, und als er sich umdrehte, rannte sie ihm nach, immer noch in ihrer Kittelschürze.
He was halfway down the street when he heard her cracked old voice calling him - and as he turned she came hurrying up, still in her foulard apron.
Randolph Henry Ash: Der Garten der Proserpina Als Roland die Treppe zum Souterrain betrat, beugte sich eine unförmige Frau in einer Kittelschürze über das Geländer.
—RANDOLPH HENRY ASH from The Garden of Proserpina As Roland was going down the area steps, a large woman in an apron leaned over the railings.
Ursula selbst sah ihrer Mutter sehr ähnlich, die man für ihre ältere Schwester hätte halten können ohne das großmütterliche Blümchenkleid, das sie trug, und die graue Kittelschürze darüber.
Ursula looked like her mother — the two women might even have been confused for sisters if it weren't for the older Valen's old-fashioned clothing and gray apron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test