Übersetzung für "kastenbüro" auf englisch

Kastenbüro

• box office
• box-office

Übersetzungsbeispiele

box office

»Sie waren gestern da und haben die Tür zum Kastenbüro aufgebrochen.«
“They were there yesterday, and broke the door of the box office.”

Ich beschrieb, was ich gesehen hatte, die aufgebrochenen Türen und die geöffnete Truhe im Kastenbüro.
I described what I had seen, the forced doors, and the opened chest in the box office.

Er kam herüber zum Kastenbüro, blieb an der Tür stehen und starrte zu der offenen Truhe hinüber.
He crossed to the box office, stopped in the doorway, and stared at the chest’s opened lid.

Auf den ersten Blick schien alles unberührt, doch dann fiel mir die Tür auf, die ins Kastenbüro führte, das so genannt wurde, weil die Kästen, in denen die Pennys der Schauspielgäste gesammelt wurden, hier auf dem Tisch ausgeleert wurden.
At first glance it seemed nothing had been touched, but then I noticed the door that led into the box office, so called because the boxes that took the playgoers’ pennies were emptied on the table inside.