Übersetzung für "kartographisch" auf englisch

Kartographisch

Adjektiv

• cartographic
• cartographical

Übersetzungsbeispiele

cartographic Adjektiv

Gaunt bezweifelte nicht, dass es kartographisch exakt war.
Gaunt had no doubt it was cartographically precise.

Die kartographische Erfassung der südlichen Halbkugel soll aus dem Raum fortgesetzt werden.
The cartographic work on the Southern Hemisphere should be continued from space.

Dazu würde ein voll ausgerüstetes Forschungsteam mit einem kartographischen Satelliten mehrere Jahre brauchen.
That would take a full-fledged survey party several years with a cartographic satellite.

Auf dem in der Mitte befindlichen Schreibtisch stapelten sich aufs Geratewohl aufgeschlagene Bücher, Landkarten, Kompasse, Zirkel und andere kartographische Hilfsmittel.
Crowding the central desk were stacks of haphazardly open volumes, maps, compasses, calipers, and other cartographic tools.

Der Laden war alles, was von seinem riesigen Vermögen noch übriggeblieben war, da er den kartographischen Veränderungen entkommen war, indem er sich auf der richtigen Seite dieser magischen Linie befand.
The shop was all that remained from his vast fortune, having escaped the cartographic changes by being located on the right side of that magic line.

sein einziger williger Begleiter ist eine trunkene und kartographisch bebuste Fremde, und er kämpft sich allein durch die festende Menge, in der jeder mit jedem befreundet zu sein scheint (und es nicht ist), während dort auf der London Bridge Farishta steht, von Bewunderern umlagert, mitten im Mittelpunkt der Menge;
his only willing companion an inebriated and cartographically bosomed stranger, he struggles alone through that partying throng in which all persons appear to be (and are not) one another's friends; – while there on London Bridge stands Farishta, beset by admirers, at the very centre of the crowd;

Wobei zu berücksichtigen ist, dass Kain von kartographischen Fragen wenig versteht, man könnte sogar sagen, dass dies seine erste Reise ins Ausland ist, es also natürlich ist, dass er überrascht reagiert, andere Länder, andere Leute, andere Himmel und andere Sitten.
We must bear in mind the fact that cain is ill-informed about cartographical matters, one might even say that this, in a way, is his first trip abroad, and so it is only natural that he should feel surprise at seeing other lands, other people, other skies and other customs.