Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Offenbar haben sich die Kartenverkäufe extrem gesteigert.
Apparently ticket sales have increased like mad.
Daß sie im Kartenverkauf für die Green Bay Packers gearbeitet hatte, schloß nicht aus, daß sie Literatur las, obwohl er (zu seiner Schande) von dieser Annahme ausgegangen war.
That she worked in ticket sales for the Green Bay Packers didn’t exclude her from reading literary novels, although (to his shame) Patrick had made that assumption.
Andererseits gibt es natürlich keine Garantie dafür, dass sich allein durch den Kartenverkauf für eine Musicalversion der Lebensgeschichte meiner Urahnin Rosagunde überhaupt fünftausend Dollar erwirtschaften lassen.
On the other hand, there is no guarantee a musical version of the story of my ancestress Rosagunde could even raise five thousand dollars in ticket sales in the first place.
Wills erzählte Forster, dass Dickens erwogen hatte, pro Abend siebzig Pfund zu fordern, denn er war sich sicher, dass dies mit dem Kartenverkauf zu finanzieren war. Letztlich bot er den Chappells jedoch zweiundvierzig Lesungen für ein Honorar von zweitausendfünfhundert Pfund an.
Wills told Forster that Dickens had considered asking for £70 a night—he was sure that the ticket sales would support that—but instead offered the Chappells forty-two readings for £2,500.
Es war ein beeindruckendes Ereignis, bei dem allein durch den Kartenverkauf 250 000 Dollar für die Flüchtlinge aus Bangladesh zusammenkamen. Das Konzert gab dem Rockbusiness zum ersten Mal so etwas wie Würde und ebnete den Weg für die spektakulären Wohltätigkeitsveranstaltungen wie Live Aid in den Achtzigern und Neunzigern.
It was an impressive occasion, which raised $250,000 for Bangladesh’s refugees on ticket sales alone, gave the rock business a first injection of dignity, and paved the way for charitable spectaculars like Live Aid in the eighties and nineties.
Doris arbeitete schon länger, als Patrick Wallingford Journalist war, im Kartenverkauf für die Green Bay Packers. Der Verein hatte Mrs. Clausen sehr unterstützt und ihr sogar das College finanziert.
For longer than Patrick Wal ingford had been a journalist, Doris Clausen had worked in ticket sales for the Green Bay Packers. The Packers’ organization had been very supportive of Mrs. Clausen—they’d even put her through col ege.
Natürlich war davon außerhalb der dicken Mauern des Verwaltungspalastes wenig zu merken. Die Stadt schien an diesem strahlenden südlichen Morgen ihren Geschäften nachzugehen, als sei das Einsetzen von Kaisern nichts Weltbewegenderes als ein kleiner Skandal beim Kartenverkauf für das Amphitheater.
Needless to say, outside the massive walls of the administrative palace, the town had appeared to be going about its business on this bright southern morning, as if setting up emperors carried no more world importance than a small scandal to do with amphitheatre ticket sales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test