Übersetzung für "kamelkarawanen" auf englisch

Kamelkarawanen

• camel caravans

Übersetzungsbeispiele

camel caravans

Die Versorgung erfolgte über Flußboote und, was den Unwegsamkeiten dieses Landes besser zu entsprechen schien, durch Kamelkarawanen.
Supply was by boat train and, what seemed better suited to the trolls of this land, camel caravans.

Eine Zeitlang seien sie geritten und dann mit einer Kamelkarawane weitergezogen, und schließlich seien sie zu Fuß über die Ebenen bis nach Umae marschiert.
They traveled on horseback for a time, then with a camel caravan, and then they simply walked the flat plains that brought them to Umae.

Nach einem kurzen Aufenthalt in Äthiopien10 fuhr er mit dem Schiff nach Dschisan an der südarabischen Küste11 und schloss sich dort einer Kamelkarawane nach Dschidda an.
After spending a brief time in Ethiopia, he took a boat to Jizan, on the southern Arabian coast, and from there he joined a camel caravan to Jeddah.

Und habe ich Ihnen von den berühmten Feigen erzählt, die, von einer Kamelkarawane gebracht, auf die Erde gekippt wurden, riesige Berge matschiger Früchte im Dreck, und dreckige Frauen sie in Salzwasser tauchten und Kinder sich hinter die Haufen hockten, um zu defäkieren?
And did I tell you about the famous figs, brought in by camel caravan and dumped onto the ground, huge piles of pulpy fruit lying in the dirt, with dirty women steeping them in salt water and children squatting to defecate behind the clusters?