Übersetzung für "jägerpilot" auf englisch

Jägerpilot

• fighter pilot
• hunter pilot

Übersetzungsbeispiele

fighter pilot

Alle Jägerpiloten zu ihren Maschinen.
All fighter pilots to their spacecraft.

Jaina blendete den Countdown aus und konzentrierte sich auf die Kommunikation der Jägerpiloten.
Jaina tuned out the updates and concentrated on the fighter-pilot chatter.

Jägerpiloten versuchten nur selten, mit den Leuten zu plaudern, die sie töten wollten.
Fighter pilots rarely tried to chat with the people they were attempting to kill.

Als junger Mann hatte er das Leben eines Jägerpiloten geführt – am Boden, wenn nicht direkt in der Luft.
His twenties and thirties had been the life of a fighter pilot—on the ground if not quite in the air.

Er trug die Flugmontur eines Jägerpiloten, frisch gereinigt und sorgfältig gebügelt, aber keinerlei Rangabzeichen.
He was dressed in a fighter pilot's flight suit, cleaned and neatly pressed, but unadorned by any insignia.

Nach dem Statusschirm waren seine Jägerpiloten startbereit. Wedge Antilles checkte die Staffeln durch.
According to his status board, his fighter pilots stood by, mounted and ready, with Wedge Antilles running squadron checks.

Han begann mit wilden Ausweichmanövern, wie sie eines Jägerpiloten würdig gewesen wären, da erschien plötzlich wieder eine Warnung auf der Vidkarte.
Han began to juke and jink like a fighter pilot; then another CAUTION message appeared on his vidmap.

Er war ein großer, schlanker Mann mit sandfarbenen Haaren und blauen Augen in der Ausgehuniform eines Jägerpiloten der republikanischen Flotte, aber ohne Rangabzeichen.
He was a tall, lean man, sandy haired and blue eyed, wearing a New Republic Navy fighter pilot's undress uniform, with no insignia.

Jägerpilot auf der Fregatte Schlundläufer.« Außerstande, den Ausdruck ehrlichen Mitgefühls in Tychos Gesicht zu ertragen, blickte sie auf ihre Stiefel hinab.
Fighter pilot off the frigate Mawrunner.” Unable to stand the sight of the sympathy on Tycho’s face, she looked down at her boots.

Sie vermittelten ihm dasselbe Gefühl, das er als Jägerpilot gehabt hatte, das Gefühl, nur durch eine dünne Haut von der unendlichen Weite des Weltraums getrennt zu sein.
They gave him the same feeling he had had as a fighter pilot, a feeling that only a thin wall of material separated him from the vastness of space.

hunter pilot

Er war der beste aller Jägerpiloten und flog das Schiff sowohl nach Gefühl wie auch nach dem ständigen Datenstrom vor sich.
He was the best of the Hunter pilots, working as much from the feel of the ship as from the constant flow of data in front of him.