Übersetzung für "jagdflugzeuge" auf englisch

Jagdflugzeuge

Substantiv

• fighter plane
• pursuit plane

Übersetzungsbeispiele

fighter plane Substantiv

Aber nicht alle Jets waren heute Nacht tatsächlich Jagdflugzeuge.
But not all the jets were flying as fighter planes tonight.

Die Jagdflugzeuge, die die Schiffe hätten schützen können, wurden auf den Startbahnen vernichtet.
The fighter planes that might have protected them were destroyed on their airstrips.

Er war geweckt worden von den Jagdflugzeugen, die wenig später den Palast bombardierten.
He had been awakened by the fighter planes that were going to bomb the palace.

Zwei Jagdflugzeuge näherten sich im Tiefflug mit dem Sirren blutrünstiger Mücken.
Two fighter planes came in, flying low, with the shrill buzz of angry mosquitoes.

Eine Wespe summte durch den Raum, und er hatte das Gefühl, ein Jagdflugzeug aus dem Zweiten Weltkrieg über sich zu haben.
A wasp buzzed in the doorway, and to him it sounded as if a Second World War fighter plane was overhead.

Hoch oben über dem Paseo zeichneten die acht Jagdflugzeuge weiße Zickzackbänder in den strahlend blauen Himmel.
High above the paseo the eight fighter planes drew white zigzag lines in the bright blue sky.

Kleine Jungen zeichnen meistens blutrünstige Monster, Naziabzeichen und Jagdflugzeuge (oder, wenn sie schon weit für ihr Alter sind, Mösen und Schwänze), aber nur selten Blumen.
Little boys draw bloodthirsty monsters, Nazi insignia, and fighter planes (or, for the most advanced among them, cunts and cocks), rarely flowers.

Sie saßen in einem Auto, das von einer Zero beschossen wurde, einem japanischen Jagdflugzeug. Joanne wurde tödlich getroffen.« »O Gott. Die arme Joanne … und der arme Woody.«
They were in a car that was strafed by a Zero – that’s a Jap fighter plane – and she was hit.’ ‘I’m so sorry. Poor Joanne. Poor Woody.’

So wie seine F-15J eine verbesserte Version eines amerikanischen Jagdflugzeugs war, war auch die E-767 eine stark verbesserte japanische Interpretation einer anderen amerikanischen Erfindung.
Just as his F-15J was an improved local version of an American fighter plane, so the E-767 was a vastly improved Japanese interpretation of another American invention.

Und dann, im Juli, begannen die Angriffe auf britische Transportschiffe im Ärmelkanal: im Sturzflug mit Bomben angreifende Stukas, dann die härteren Sachen mit den Dorniers und Junkers, die von den besten Jagdflugzeugen begleitet wurden, die die Luftwaffe aufzubieten hatte.
And then, starting in July, came attacks on British convoys in the Channel: dive-bombing by Stukas, heavier stuff from the Dormers and Junkers, protected by the finest fighter planes the Luftwaffe could supply.

pursuit plane Substantiv

Eine Reihe Zero-Jagdflugzeuge stand auf dem Grasfeld, und ein Pilot in voller Fliegermontur stolzierte zwischen den Tragflächen einher.
A line of Zero pursuit planes stood on the grass field, and a pilot in full flying gear strode between the wings.