Übersetzung für "jacarandabaum" auf englisch

Jacarandabaum

• jacaranda tree
• jacaranda

Übersetzungsbeispiele

jacaranda tree

»Hinter dem Jacarandabaum ist jemand«, raunte er.
“There is someone behind the big jacaranda tree,”

Nur der Jacarandabaum war gewachsen und hatte sich verändert.
only the jacaranda tree had grown and changed.

Im Hof standen Jacarandabäume und ein großer Glasfiberstorch, dessen Bauch ein Münztelefon war.
Out in the courtyard were jacaranda trees and a large fiberglass stork whose belly was a pay phone.

Emmanuel blieb im Schatten eines Jacarandabaumes stehen und ließ Shabalala und Zweigman vorgehen.
Emmanuel paused under the shade of a jacaranda tree and allowed Shabalala and Zweigman to get ahead of him.

Bunte Lichterketten schmückten die Jacarandabäume, aber moderne Tische und Stühle verliehen der Terrasse ein elegantes, ultracooles Ambiente.
Jacaranda trees were strung with electric lights, and sleek ultramodern tables and chairs were scattered around the garden space.

Untergehakt verließen die beiden Frauen - im mittleren Alter inzwischen - das Haus und spazierten durch den warmen Wind zu den wispernden Jacarandabäumen.
With their arms linked, the two middle-aged women left the house and strolled in the warm breeze through the whispering jacaranda trees.

Es war heiß, auch von der tiefer gelegenen kleinen Bucht wehte kein Lufthauch herauf. Allerdings spendete der Schatten der Jacarandabäume einen entfernten Anflug von Kühle.
The air was hot, without a breath of breeze from the cove below, but the shade of the jacaranda trees provided a measure of relief.

Am anderen Ende des Hofes huschte eine Gestalt in den Schatten eines ausladenden Jacarandabaumes und floh in die Nacht. Emmanuel riss an der Fliegengittertür, um sich an die Verfolgung zu machen.
Across the yard, a figure moved quickly into the shadow of a sprawling jacaranda tree and slipped into the night. Emmanuel charged at the screen door, ready to fly.

Als sie sich dort ansiedelten, standen die Jacarandabäume gerade in voller Blüte, und wegen der wunderschönen violetten Blüten beschloss man, sie als Emblem für das Weingut zu benutzen.
When that was first settled, the Jacaranda trees were in full bloom, and because of the wonderful lilac flowers, it was decided to use them as an emblem for the vineyard.

Ein Stück weiter bogen sie auf einen Feldweg ab und passierten eine Reihe niedriger, in den Schatten mehrerer purpurroter Jacarandabäume geduckter Häuser.
A little way down, they turned onto a dirt road and drove past a series of low-slung buildings grouped together under a haze of purple jacaranda trees.

jacaranda

Sahar Delíjaní Kinder des Jacarandabaums
These are the Children of the Jacaranda Trree.

Rohan kehrt zu der zwischen einem Eukalyptusbaum und einem hohen Jacarandabaum gespannten Wäscheleine zurück.
He walks towards the clothesline strung between the eucalyptus tree and the tall glad jacaranda.

Hübsch, was?« »Jacarandas«, wiederholte sie leise. »Ja, sie sind hübsch.« Sie lächelte, denn sie wusste, auch wenn das Leben hart werden würde, wäre die Schönheit der Jacarandabäume Nahrung für ihre Seele.
Pretty ain’t they?’ ‘Jacaranda,’ she murmured. ‘Yes, they are.’ She smiled for she knew that although life would be tough, the beauty of the jacaranda trees would always feed her soul.