Übersetzung für "intensivste" auf englisch

Intensivste

Adjektiv

• intensive
• intense
• strong
• powerful
• acute

Übersetzungsbeispiele

intensive Adjektiv

Es war das Intensivste, was ich bis dahin unternommen hatte.
It was the most intense thing that I’d ever done.

Die Rote Bete ist das intensivste aller Gemüse.
THE BEET IS THE MOST INTENSE of vegetables.

Die Arbeit erfüllte ihn mit einem Gefühl intensivster Freude.
The work was an intense pleasure to him.

Die intensivste Lichtquelle, mit der wir je gearbeitet haben.
Most intense light source we ever worked with.

Man sagt, das sei der intensivste Schmerz überhaupt.
They say it’s the most intense pain in the world.

Zu diesem Zeitpunkt hätten die Ermittlungen am intensivsten sein müssen.
This was the time when the investigation should be at its most intense.

Jetzt war er weg, verschwunden, durch intensivstes Schnuppern nicht mehr aufzuspüren.
Now it was gone, vanished, untraceable despite the most intensive sniffing.

Das waren die intensivsten, konzentriertesten Sinneseindrücke, die er je erlebt hatte.
It was the most intensely concentrated sensation he had ever felt.

Dies war der Augenblick, den er am intensivsten herbeigesehnt hatte und den er am meisten fürchtete.
This was the moment Smyke had yearned for most ardently and feared most intensely.

powerful Adjektiv

Ich weiß noch genau, wie wir das erste Mal miteinander schliefen und ich es als das intensivste Erlebnis empfand, das ich jemals mit einer Frau geteilt hatte.
I remember the first time we slept together, and how I’d never experienced anything so powerful with other women.

Wenn Du herausgefunden hast, was dahintersteckt, brauchst Du nur zu wissen, daß es für immer versiegelt ist. Als Energiequelle dienen kosmische Strahlen, die es so rasch sammelt und speichert, daß es auch durch intensivsten Einsatz nicht beeinträchtigt wird.
All you need know, if you have discovered Its capacities, is that it is permanently sealed, and uses cosmic radiation as a power source, accumulating it and storing it with such rapidity, no use is so excessive as to weaken It.

Ein Gang, von ein paar Scheinwerfern gehöhlt, tatatamm-tatatamm-tatatatatamm schepperte der Radetzkymarsch, hier war der Waschpulvergeruch am intensivsten, Irrgang wies wieder auf eine Wanne, nur daß sie diesmal auf dem Erdboden stand, Gehilfen tauchten Klobürsten hinein und schrubbten die durchhastenden Unteroffiziersschüler ab, brüllten »Ohren, Ohren« und »Durch’s Arschloch geht’s raus« dazu, hüpften vor Lachen. Weiter geht’s auf Kompanie.
A corridor, hollowed out by two floodlights, there was still the dadadum, dadadum, dadadumdumdum of the ‘Radetzky March’, this was where the smell of washing powder was most powerful, Irrgang pointed to another bathtub, only this time it was on the floor, assistants were dipping lavatory brushes in it and giving the cadets a good scrub as they hurried past, shouting ‘Earholes, earholes’ and ‘It comes out through your arsehole’, jiggling with laughter. Then off we go to join the company. All line up. Preparing kit for inspection!

Aber was noch angenehmer und viel schmeichelhafter war, die Liebe, die ich ihm eingeflößt hatte, steigerte auch die Achtung vor mir, und das war seiner Gesundheit sehr förderlich. Nach und nach brachte ich ihn durch ernsthafte Vorstellungen dazu, etwas haushälterischer mit seinen geringen Kräften umzugehen, damit er sich durch größere Mäßigung jene Freuden etwas länger erhielt, nach denen es ihn so heftig verlangte. Obwohl seine Gesundheit erschüttert und seine Kraft dort, wo er am intensivsten zu leben schien, bereits zerstört war, wurde er jetzt Wählerischer, ruhiger und im Laufe der Zeit auch gesünder.
But what was yet at least agreeable, as well as more nattering, the love I had inspired him with, bred a deference to me, that was of great service to his health: for having by degrees, and with much pathetic representations brought him to some husbandry of it, and to insure the duration of his pleasures by moderating their use, and correcting those excesses in them he was so addicted to, and which had shattered his constitution and destroyed his powers of life in the very point for which he seemed desirous to live, he was grown more delicate, more temperate, and in course more healthy;