Übersetzung für "industriepolitik" auf englisch

Industriepolitik

• industrial policy

Übersetzungsbeispiele

industrial policy

Zwar sind radikale Änderungen der Wirtschaftspolitik unwahrscheinlich, aber Präsident Jacob Zuma und die ANC-Parteiführung haben betont, dass die Industriepolitik ein zentrales Anliegen der neuen Regierung sei.
But though radical policy changes are unlikely, President Jacob Zuma and the ANC leadership have emphasized industrial policy as a cornerstone of the new administration.

Wenn man zugelassen hätte, dass Ausländer im Land investieren – was für den Status einer Reservewährung notwendig gewesen wäre –, hätte man die Industriepolitik des Ministeriums für internationalen Handel und Industrie unterlaufen.
Allowing foreigners to invest in the country, as needed for reserve-currency status, would have subverted the industrial-policy strategy of the Ministry of International Trade and Industry (MITI).

Japan hat zwar eine größere Volkswirtschaft, aber seine Regierung arbeitete lange Zeit gegen die internationale Verwendung des Yens, mit der Begründung, dies würde Japans Fähigkeit beeinträchtigen, einen konkurrenzfähigen Wechselkurs zu halten, und auch sonst würde es die Industriepolitik komplizierter machen.
Japan is a larger economy, but its government long discouraged international use of the yen on the grounds that this would undermine Japan’s ability to maintain a competitive exchange rate and would otherwise complicate its conduct of industrial policy.10 This reluctance to internationalize the yen may now be a thing of the past.

In dieser Zeit steuerte meistenteils die japanische Regierung die Industriepolitik des Landes sehr effektiv durch das Ministry of International Trade and Industry (MITI), das 1949 eingerichtet wurde, um daran mitzuwirken, eine zerstörte Wirtschaft und eine neue industrielle Basis wieder aufzubauen.43 Dieses Ministerium fungierte als Regulierungs- und Interventionsbehörde.
For much of that period, the Japanese government effectively ran the country’s industrial policy via the Ministry of International Trade and Industry (MITI), created in 1949 to help revive a shattered economy and build a new industrial base.2 The ministry functioned as both a regulator and an interventionist policy maker.

Nach Schätzungen der Internationalen Arbeitsorganisation wurden in diesem Bereich bis 2012 bereits 5 Millionen Jobs weltweit geschaffen, und das, obwohl das Engagement der Regierungen für eine Emissionsreduzierung überaus wahllos und unzureichend war.[244] Würde man die Industriepolitik an den Erkenntnissen der Klimaforschung ausrichten, würde die Erzeugung von Wind- und Solarenergie und anderen erneuerbaren Energien (zum Beispiel Geothermie und Gezeitenkraftwerke) eine riesige Zahl von Arbeitsplätzen in jedem Land generieren – in den Bereichen Fertigung, Bauwirtschaft, Montage, Wartung und Betrieb.
In 2012, the International Labour Organization estimated that about five million jobs had already been created in the sector worldwide—and that is with only the most scattershot and inadequate levels of government commitment to emission reduction.10 If industrial policy were brought in line with climate science, the supply of energy through wind, solar, and other forms of renewable energy (geothermal and tidal power, for example) would generate huge numbers of jobs in every country—in manufacturing, construction, installation, maintenance, and operation.