Übersetzung für "industriekapitäne" auf englisch

Industriekapitäne

• captains of industry
• industry captains

Übersetzungsbeispiele

captains of industry

Zukünftige Industriekapitäne, diese jungen Männer.
Future captains of industry, these young men.

Schauen Sie, Sie haben nicht das Zeug zum Industriekapitän.
Come, come, you don’t have the makings of a captain of industry.

Leider hatte ich nicht das Zeug zum Industriekapitän.
Unfortunately, I was not cast from the same mould as that captain of industry.

Schon bald treibt er mit Industriekapitänen Handel.
Soon enough, he’s trading with captains of industry.

Opfer = Manager, Industriekapitäne = Anführer der Verschwörung?
Victims = directors, captains of industry = conspiracy ‘rulers’?

Also gibt es bei uns weder Industriekapitäne noch allmächtige Finanzgrößen.
That means that we don't have any captains of industry or omnipotent financiers.

Opium für Tee. Tauschhandel. Und zurück nach England als große Industriekapitäne.
Opium for tea. Barter. Came home to England, captains of industry.

Waren sie Generäle, Mörder, Industriekapitäne oder Schauspieler, die ihre grausamen Rollen spielten?
Were they generals, assassins, captains of industry, or actors playing their own cruel parts?

Offensichtlich dachte sie an die Männer in ihrer Familie, Firmengründer. Industriekapitäne. Unternehmer.
Clearly she was thinking about the men in her family, founders of companies, captains of industry. Entrepreneurs.

Es sah aus, als habe ein Industriekapitän nichts anderes zu tun, als einen Studenten anzugrinsen und mit ihm über dessen Geliebte und seine eigene zu plaudern.
It appeared as if a captain of industry had not a thing to do but grin at a college boy, and gossip about the boy’s mistress and his own.