Übersetzung für "humanisiert" auf englisch

Humanisiert

• humanized

Übersetzungsbeispiele

humanized

»Wir nennen es ›humanisiert‹«, erwiderte Marty.
"The verb we use is 'humanized,' " Marty said.

»Sie gehören also zu diesen Humanisierten?« »Jawohl, Sir.«
"So you're one of these humanized ones." "That's right, sir."

»Marty, wie viele nicht humanisierte Leute haben wir noch?«
Marty. How many people do we have who aren't humanized?

Er müsste in sechs bis acht Tagen humanisiert sein.
He should be humanized in six to eight days.

«Die Landschaft ist ganz und gar humanisiert», sagte er.
“It’s a completely humanized landscape,” he said.

»Wörtlich«, erklärte Marty. »Benyo ist humanisiert, ebenso wie alle anderen.«
Marty said. "Benyo is humanized, and so are all the others."

Alle, die sich von der Operation erholt haben, sind entweder humanisiert oder eingeklinkt und auf dem Weg dorthin.
Everyone who's recovered from surgery is either humanized or hooked up.

Blaisdell richtete sich hoch auf. »Das heißt also, dass Sie nicht zu ihnen gehören. Zu diesen Humanisierten, meine ich.«
Blaisdell stood up straight. "So. I take it you're not one of them. The humanized."

Es gab nur dreiundzwanzig Normale auf der Welt, die irgendwann Gedankenkontakt mit den Humanisierten gehabt hatten.
There were only twenty-three normals in the world who had once had the experience of jacking with the humanized.

»Zunächst werden die Leute zwei Wochen ohne Unterbrechung eingeklinkt verbringen, bis sie humanisiert sind. Was danach geschieht…«
People will spend a couple of weeks jacked, to humanize them. But after that...