Übersetzung für "holzpferdchen" auf englisch

Holzpferdchen

• wooden horse
• wooden horses

Übersetzungsbeispiele

wooden horse

Daneben stand ein Tischchen und darauf ein winziges Holzpferdchen und ein Nachtlicht, dessen Kerze halb abgebrannt in einem mit Wasser gefüllten Halter steckte.
Beside it was a small table and on the table a tiny wooden horse and a night-light with the candle half burnt away, still in place and with water in the holder.

Er lief schrecklich lange bis Tjoplye Stany, seine Füße wurden ganz wund, und auch das Holzpferdchen wurde mit jedem Schritt schwerer.
It took him an awful long time to walk to that Tyoply Stan, his feet were all battered and bruised, and the farther he went, the heavier the wooden horse got.

Sie waren ein volles Jahr und mehrere Monde auf der Welt, als Herzog Rascard gegen Abend eines dunklen, wolkenverhangenen Tages in das Wohnzimmer seiner Frau stürmte, wo sie mit ihren Damen saß. Die Zwillinge spielten mit Holzpferdchen auf dem Fußboden.
They had rounded a full year, and several moons beyond when, on a dark cloudy afternoon, toward evening, Duke Rascard burst into his wife's sitting room, where she sat with her ladies, the twins playing with wooden horses on the floor.

»Die Männer von Storn?« Erminies Gesicht verriet keine Angst, aber Conn, der offenbar etwas spürte, ließ sein Holzpferdchen fallen und begann zu jammern. »Ich fürchte, ja«, antwortete Rascard. Erminie wurde blaß. »Die Kinder!« *.
"The men of Storn?" she asked, her face betraying no fear or dread; but Conn, evidently sensing something in her voice, dropped his wooden horse and began to wail. "I fear so," Rascard said, and Erminie went pale. "The children!" "Yes,"