Übersetzung für "hintergrundlärm" auf englisch

Hintergrundlärm

• background noise

Übersetzungsbeispiele

background noise

Der Hintergrundlärm der Schöpfung.
The background noise of creation.

sie nickten und verschwanden im Hintergrundlärm.
they nodded and faded into the background noise.

Mittlerweile waren die Beben und die Geräusche der Explosionen ein beständiger Hintergrundlärm.
By then, the shaking and the sound of the explosions was a constant background noise.

Er schloss für eine Sekunde die Augen und blendete den Hintergrundlärm aus.
He closed his eyes for a second, screening out the background noise.

Ich konnte die Augen schließen und anhand der Echos und des Hintergrundlärms erkennen, wo ich war.
I could close my eyes and tell where I was just from echoes and background noise.

Der Hintergrundlärm erstarb, als er sie ergriff, und Honor warf einen Blick auf die anderen, dann sah sie McKeon ins Gesicht.
The background noise faded as he gripped it, and she glanced at the others, then looked back at him.

Aufgrund der immer noch nachklingenden sexuellen Erregung und wegen des Hintergrundlärms von Fernsehton und Kindergeschrei fiel es mir schwer, mich zu konzentrieren.
It was hard to concentrate due to the old sexual frisson and the background noise of television and yelling of children.

Im Getümmel appellierte Vidad weiterhin an die Vernunft, doch seine Lautsprecherstimme wurde schon bald vom Hintergrundlärm übertönt.
In the furor, Vidad continued to beg for sanity, but the background noise quickly drowned out the voice from his speakerpatch.

Sie hatten sich in einer Ecke der Turnhalle von VFS Count Tilly getroffen, wo ihnen der Hintergrundlärm eines Basketballspiels Schutz vor Lauschern bot.
They'd discussed the situation quietly in a corner of Count Tilly's gym under cover of the background noise from a basketball game.

»Sie schaffen es immer wieder, mich zu erstaunen, Karrde«, sagte er gerade laut genug, daß seine Stimme über dem Hintergrundlärm des Schankcafés hörbar war.
"You never cease to amaze me, Karrde," he said, his voice just loud enough to be heard over the tapcafe's background noise.