Übersetzung für "hinausgehend" auf englisch

Hinausgehend

Adjektiv

• outgoing

Übersetzungsbeispiele

outgoing Adjektiv

Jemand, der ihn am anderen Ende deckt und den wahren Inhalt unserer tatsächlich hinausgehenden Noten und der eintreffenden manticoranischen Korrespondenz vor der gesamten Republik verbirgt.
Someone who could cover for him at the other end and conceal the true content of our actual outgoing correspondence and the Manties' incoming traffic from anyone else in the Republic.

Ich rief die Rezeption an und bat sie, zu überprüfen, ob mein Zimmer gerade angerufen worden sei. Fehlanzeige, denn die Telefonzentrale zeichnete zwar die hinausgehenden Anrufe auf, aber nicht die eingehenden.
“I rang the front desk and asked them to see if a call had just come in to my room, but they couldn’t help me. Their system kept track of all outgoing calls, but no record at all of incoming calls.

Ohne die Verschlüsselungsausrüstung an Bord der Jadeschatten war dies die einzige Möglichkeit, auf sichere Weise mit dem Tempel zu kommunizieren, besonders, da die Gefahr bestand, dass die Emiax automatisch – und heimlich – jede hinausgehende Übertragung kopierte und sie geradewegs nach Kesh schickte.
Without the encrypting equipment aboard the Jade Shadow, it was the only way to communicate with the Temple securely, especially since there was every possibility that the Emiax would automatically—and secretly —be copying every outgoing transmission and sending it straight to Kesh.