Übersetzung für "herumärgern" auf englisch

Herumärgern

• tease around
• bother

Übersetzungsbeispiele

bother

Warum sich mit diesem dilettantischen Ansatz herumärgern?
Why bother with this half-assed approach?

Es befand sich unmittelbar hinter der Dienstbotenküche, so musste er sich nicht mit der Zentralheizung herumärgern.
It was just behind the staff kitchen, so he didn’t have to bother with the central heating.

»Ach, wir wollen uns nicht mit irgendwelchen Beamten herumärgern«, teilte mir einer der Dorfbewohner mit, nachdem ich ihn befragt hatte, warum ich auf einmal der Typ war, zu dem man wegen allem ging, ob es sich nun um Gebrauchsanweisungen für landwirtschaftliche Geräte oder akute Eheberatungen handelte.
"Oh, we don't want to bother with the officials," I was told by one of the villagers, after I questioned why I was suddenly the go-to guy for everything from farm equipment advice to frontline marriage counseling.