Übersetzung für "herumtappen" auf englisch

Herumtappen

• grope around
• grope

Übersetzungsbeispiele

grope around

Ihr könnt natürlich auch gerne im Dunkeln herumtappen und Euch hinterrücks die Kehle durchschneiden lassen.« Sie trat auf die Öffnung zu. »Und jetzt folgt mir.
Of course, if you want to, you can grope around in the dark and let someone creep up on you and slit your throat from behind.” Heading for the entrance, she added, “Now, follow me.

grope

Sie tastete sich durch den neuen Tunnel vorwärts. Hoffentlich gab es keine Abzweigungen. Der Gedanke, Stunden oder Tage oder für immer in dieser klaustrophobischen Schwärze herumtappen zu müssen, machte sie nervös, doch sie zwang dieses Unbehagen nieder und ging weiter, mit einer Hand über die Mauer tastend, die andere in die Dunkelheit vor sich ausgestreckt.
She groped her way along the tunnel, hoping there were no branches to confuse her. The thought of wandering for hours or days or forever in this claustrophobic blackness made her itchy, but she forced down the distracting uneasiness and went on, one hand dragging along the wall, the other probing the darkness before her. Her outstretched fingers stabbed painfully into something blocking the tunnel ahead of her.