Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Immer mußten sie sofort am Rückenverschluß des BH herumfingern. Oder heutzutage am Vorderverschluß.
Fingers fumbling for hooks at the backs of bras, or at the front these days.
Das hätte auch geklappt, wenn Sie nicht so ein Schnüffler wären und an Dingen auf Frisiertischen herumfingern würden.
It would have done if you hadn’t been such a Nosey Parker, fingering things on dressing tables.
Die Grenze, die sie zwischen Herumfingern und echtem Beischlaf zogen, entsprach der Grenze zwischen dem Verspotten der deutsch-angolanischen Brüderschaft und der Bezeichnung des sozialistischen Arbeiterstaats als Fehlschlag und Betrug.
The line they drew between finger fucking and real fucking was like the line between ridiculing German-Angolan brotherhood and calling the socialist workers’ state a failure and a fraud.
Die Lehre geht so: Nach seinem Tod wird der Vater oder Großvater, der dich zu Lebzeiten geliebt hat, an dir, falls seine Seele nicht zur nächsthöheren Ebene aufgestiegen ist, herumfingern, dich belästigen und dich zwingen, alles zu tun, um befreit zu werden.
After they have died, the same father or grandfather who would have loved you in life, if their souls haven’t proceeded to the next plane, they will keep fingering you and bothering you, compelling you to do whatever is necessary for them to be released.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test