Übersetzung für "herstellerverpackung" auf englisch

Herstellerverpackung

• manufacturer packaging

Übersetzungsbeispiele

manufacturer packaging

Weil die meisten dieser Teile nicht in Japan hergestellt werden, sondern in Taiwan, Südkorea oder sogar in Thailand, kann man sie nicht als originale Teile bezeichnen. Andererseits handelt es sich auch nicht um Produktpiraterie, weil die Teile nicht in gefälschten Herstellerverpackungen geliefert werden, sondern weil (im Kleingedruckten) ihr Herkunftsland angegeben wird.
Because most of these components are made not in Japan but in Taiwan, South Korea, or even Thailand, they cannot be called authentic parts. On the other hand, because they do not come in forged manufacturers' packaging but proclaim (in small print) their country of origin, they are not pirate parts either.