Übersetzung für "herrscherin" auf englisch

Herrscherin

Substantiv

• ruler
• sovereign
• monarch
• potentate

Übersetzungsbeispiele

ruler Substantiv

Aber ich werde Euch nicht zur Herrscherin machen.
But I shall not make you a ruler.

Sie ist die Herrscherin junge.
She is a ruler, boy.

Eine Herrscherin findet nie Ruhe.
A ruler gets no rest.

Bellezza muss eine Herrscherin bekommen.
Bellezza must have its ruler.

»Ihr seid eine kluge Herrscherin, Orneta.«
“You are a wise ruler, Orneta.”

Diese Patriotin ist die wahre Herrscherin Ixaniens.
That person is the real ruler of Ixania.

Und Eure Stadt ist an eine weibliche Herrscherin gewöhnt.
And your city is used to a female ruler.

Ich bin die rechtmäßige Herrscherin von Caelum, wisst Ihr.
'I'm the rightful ruler of Caelum, you know.

Der Soldat bewunderte die Haltung seiner Herrscherin.
The soldier unabashedly admired his ruler's stand.

Amber amtiert hier als Königin, Schiedsrichterin und Herrscherin.
Amber is the Queen, here, arbitrator and ruler.

sovereign Substantiv

Sie werden meine Herrscherin sein.
“You’re going to be my sovereign.

Königin Eugenie ist ebenfalls eine Herrscherin.
Queen Eugenie here is a fellow sovereign.

»Ich bevorzuge den Titel Herrscherin«, erwiderte die Frau.
“I prefer the term sovereign,”

Ich beuge mich den Wünschen meiner Herrscherin, Madam.
“I bow to the wishes of my sovereign, madam.”

Das Volk von Konstantinopel klatschte Beifall, als der Zug vorbeikam: »Dreimal Erhabene Augusta! Gesegnete Herrscherin!
The people of Constantinople cheered as she went past: “Thrice august! Sovereign lady! Reign forever!”

So ist es wohl, fügte er für sich hinzu, ein Mann von deiner Sorte will sich natürlich niemals in einem ehrlichen Gefecht das erkämpfen, was er auch durch Schmeicheleien bei einer Herrscherin bekommen kann.
That’s right, he added silently, of course your sort never wants to win by honest fighting what you can get by flattering a sovereign.

Das hatte einen besonderen Grund: Vor kurzem hatte die Herrscherin Rußland einen Thronfolger geschenkt – nach vier Mädchen, »vier Fehlschüssen«, wie Mylnikow sich respektlos ausdrückte.
There was a special reason for that: the sovereign’s wife had recently presented Russia with an heir to the throne, after four little girls – or ‘blank shots’, as Mylnikov expressed it disrespectfully.

Er sandte seinem Onkel Archelaos eine geheime Botschaft. Archelaos war, wie er wußte, kein Freund von Königin Laodike, seiner Halbschwester und gleichzeitig seiner Herrscherin.
he sent a secret message to his uncle Archelaus, a man he knew to bear no love for Queen Laodice, who was his half sister as well as his sovereign.

Deine Mutter ist die Herrscherin einer souveränen Nation, die sie hauptsächlich von New Avalon aus regiert, um bei deinem Vater sein zu können, aber gleichgültig, wie viele Sommer ihr zusammen auf St.
Your mother is the leader of a sovereign nation that she mostly rules from New Avalon so she can be with your father, but no matter how many summers you all spent together on St.

monarch Substantiv

»Sie ist die weiseste Herrscherin Europas.«
‘She is the wisest monarch in Europe.’

Sie hielt die Hand der Herrscherin und hatte die Augen geschlossen.
Her eyes were closed, and she held the monarch’s hand.

»Sie ist weise«, erwiderte sie schlicht. »Sie ist die weiseste Herrscherin Europas.«
“She is wise,” she said simply. “She is the wisest monarch in Europe.”

»Melissa SteinerDavion, liebende Ehefrau, treusorgende Mutter und gute Herrscherin.«
Melissa Steiner Davion, devoted wife, beloved mother, and beneficent monarch.

Blinzelnd blickte Luka nach oben, und da war sie, die Insultana, Märchenkönigin der Otter, Herrscherin der Lüfte, und ritt auf König Salomons Teppich.
Luka squinted up into the sky. There she was, the Insultana, the Fairy Queen of the Otters, monarch of the skies, riding on King Solomon’s Carpet.

Tenel Ka, Königinmutter des Hapes-Konsortiums und unumstrittene Herrscherin über dreiundsechzig Welten, wandte sich von der soeben eingetroffenen Jadeschatten ab und dem Trubel zu.
Tenel Ka, Queen Mother of the Hapes Consortium and uncontested monarch of sixty-three worlds, turned from the newly arrived Jade Shadow toward the sound.

Die Chinesin radelte weiter, rollte auf die Tür des Hauses zu, wo Titus’ Tante vor sich hin faulte wie eine Herrscherin aus der Antike, deren Königreich der Gesetzlosigkeit und dem Ruin anheimgefallen war.
She pedaled on, rolling toward the door of the house where Titus’s auntie moldered like some ancient monarch whose kingdom had gone to lawlessness and ruin.