Übersetzung für "herrscherhaus" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Arkon war doch noch nicht tot, und ich war immerhin ein Angehöriger des Herrscherhauses.
Arkon was certainly not dead yet and after all I was a member of the ruling house.
Sie haben voneinander gelernt und begonnen, zwischen den Herrscherhäusern Technologien auszutauschen.
They learned from each other and new technology began to be shared between their ruling Houses.
»Diese Karten waren einst in der Obhut des Herrscherhauses von Tornor.« Sorren schluckte.
“Once, those Cards were in the keeping of the ruling house of Tornor.” Sorren swallowed.
Das Herrscherhaus von Tornor wurde begründet von einem rebellischen Sproß des Med-Hauses.
The ruling house of Tornor was originally started by a rebellious scion of the Med house.
Das Prestige des Herrscherhauses ist nach der peinlichen Hatz auf den Autokraten, die mit seiner Ermordung endete, rapide gesunken.
The prestige of the ruling house has fallen very low following the shameful hounding and murder of the previous emperor.
Vielleicht gehörte deine Familie, die Linie deiner Mutter, vor unzähligen Jahren zum Herrscherhaus auf Tornor.
Perhaps, scores of years back, your family, your mother’s line, was part of the ruling house of Tornor.”
Mit siebenunddreißig war er jetzt verantwortlich für die Anwerbung von Söldnern für das Haus Bakard, eins der vier Herrscherhäuser von Kydor.
At thirty-seven he was now in charge of recruitment for House Bakard, one of the four ruling Houses of Kydor.
Der Regent hatte nachgewiesen, daß ich Atlan aus dem alten Herrscherhaus der Gonozal sei, wonach ich allen Anspruch auf die Würde eines Imperators hätte.
The Regent had ascertained that I was Atlan of the ruling house of Gonozal and that therefore I had every claim to the title of Imperator.
Die an Kindes statt angenommene Riannon trug den offiziellen Titel einer Prinzessin von Redanien, und es interessierten sich viele Herrscherhäuser für sie.
She bore the official title of Princess of Redania, and many ruling houses were interested in making a match with her.
Er liebte sein behagliches Heim und die Stellung, die er in diesem Lande innehatte, weil er das jüngste und mächtigste Herrscherhaus Europas repräsentierte.
he was accustomed to his good house in London, to the importance conferred on him by representing the newest and most powerful ruling house in Europe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test