Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Während sie neben ihm herritt, blickte sie sich nervös um.
Riding beside him, she glanced nervously around.
Die beiden Männer, die nebeneinander herritten, waren von gleichem Körperbau.
The two men riding together had the same build.
Nicht, solange mein Schatten zur Vogelscheuche verzerrt vor mir herritt.
not when my own shadow was drawn out before me like a scarecrow gone riding.
Als sie neben Kyakhta herritt, bemerkte sie, dass die Aufmerksamkeit des Führers ungewöhnlich konzentriert war.
Riding alongside Kyakhta, she noticed that the guide’s attention was unusually fixed.
Er hatte sie in London kennengelernt und war gezwungen gewesen, sie zurückzulassen, weil Meister Langschädel, der jetzt vor ihm herritt, von König Edward den Befehl erhalten hatte, nach Norden zu ziehen.
He'd had to give her up just because old Master.Long Face, riding in front of him now, had been ordered north by King Edward.
Nerron spürte die Ehrfurcht, die er bei ihrem Anblick empfunden hatte, immer noch, obwohl der Jadegoyl, von dem er als Kind geträumt hatte, wenig Ähnlichkeit mit dem Unschuldsgesicht hatte, das vor ihm herritt.
He still felt some awe, even though the Jade Goyl he’d dreamed of as a child bore very little resemblance to the innocent baby face riding in front of him.
Bandicut spürte, wie er neben dem Cowboy/Quarx herritt – über den Bergkamm, und dann sprangen sie plötzlich über den Rand eines Abgrundes, in einen bodenlosen Canon, dessen Wände glitzerten vor lauter Punkten aus Information.
Bandicut felt himself riding beside the cowboy/quarx — along the ridge, and then suddenly pitching over the edge of a precipice into a bottomless canyon, its walls glittering with points of information.
Daher kam es, daß er gleichwohl überrascht war, als auf einmal die letzten vier Männer, die hinter den Goldtruhen herritten, aus dem Sattel kippten oder sich in verkrümmter Haltung auf den Hals ihres Reittieres vorbeugten.
Therefore it was that, ready as he thought himself, he was taken by surprise when suddenly the last four men, riding behind the chests on the horses, fell from their saddles; or leaned forward unnaturally against the necks of their mounts, with the shafts of arrows protruding from their backs.
Leute mit langen schweren Gewändern und assyrischen Bärten, die auf Kamelen zwischen Tempeln und Zedern hin- und herritten und seltsame Dinge taten – Opfergaben verbrannten, in Feueröfen herumgingen, an Kreuze geschlagen und von Walen verschlungen wurden.
people with long stiff garments and Assyrian beards, riding up and down on camels among temples and cedar trees and doing extraordinary things. Sacrificing burnt offerings, walking about in fiery furnaces, getting nailed on crosses, getting swallowed by whales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test