Übersetzungsbeispiele
»Ihre Herkunft ist unklar.«
Their origin is obscure.
Ihr Vater war in Houston in der Ölindustrie, und seine Herkunft war so amerikanisch, wie eine amerikanische Herkunft nur sein kann.
Her father was a Houston oilman with origins as American as American origins could be.
Wie sah ihre eigene Herkunft aus?
What was their origin?
Seine Herkunft war unverkennbar;
His national origin was unmistakable;
Weil es ihn an seine Herkunft erinnert.
It reminds him of his origins.
Ein Mexikaner libanesischer Herkunft.
A Mexican of Lebanese origin.
Aber ihre Herkunft blieb im dunkeln.
But their origin remained obscure.
die Herkunft von Prinzessin Nell.
the origin of Princess Nell.
Es war schwierig, ihre Herkunft zu erraten;
It was hard to tell their origins;
Seine Herkunft war alles andere als aristokratisch.
His origins were far from aristocratic.
»Wie steht’s mit der Herkunft?«
'What's the provenance?'
Ein Ire ungewisser Herkunft.
An Irishman of uncertain provenance.
»Wie steht’s mit der Herkunft, Cocceius?«
'What's the provenance, Cocceius?'
Mit der Herkunft schien alles korrekt zu sein.
All the provenance was deemed to be correct at the time.
Ich erkundigte mich nach der Herkunft der Steine.
I asked about the provenance of the stones.
»Was ist ihre Herkunft?« fragte Salafrance.
“What is its provenance?” Salafrance asked.
Herkunft aus Übersee, Alter unbekannt.
Foreign provenance, age unknown.
Keiner konnte die Herkunft der Steine ermitteln.
Nobody could track the stones’ provenance.
Weil es hilft, die Herkunft eines Artefakts zu bestimmen.
Because it helps determine the provenance of an artifact.
Nur ein hölzernes Kistchen unbekannter Herkunft.
Just a small wooden box with a dubious provenance.