Übersetzung für "heringsschwärme" auf englisch

Heringsschwärme

• schools of herring
• herring swarms

Übersetzungsbeispiele

schools of herring

Und weiter weg, wo es auf die Dunkelheit traf, brach sich das Licht und blinkte wie goldene Muschelschalen, schwamm und schimmerte in Milliarden feuriger Blitze wie ein Heringsschwarm auf dem Wasser, und jenseits davon war nichts als Dunkelheit, das kühl fließende Geheimnis der samtherzigen Nacht, das stille, stumme Wogen und die Kühle des seltsamen, des großartigen, des betörenden, des unaufhörlichen Flusses.
it swam and shimmered in a billion winks of fire like a school of herrings on the water, and beyond all that there was just the dark, the cool-flowing mystery of velvet-hearted night, the silent, soundless surge and coolness of the strange, the grand, the haunting, the unceasing river.