Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Sie waren in einem großen Schwärm über die Stadt hergefallen!
They had descended in a swarm upon the town!
Bestimmt waren sie schon über Hyannisport hergefallen.
They would already have descended on Hyannisport.
Es war das erste Mal, daß die Unendlichkeit auf diese Weise über dich hergefallen ist.
This was the first time that infinity descended on you in such a fashion.
Was mein Ding war, hatte ich herausgefunden, als sieben Nomaden über die Farm hergefallen waren, auf der ich gearbeitet hatte.
I’d found my talent the day seven nomads descended on the farm I was working at.
Im Großen Krieg waren Söldnerheere mehr als einmal wie die Heuschrecken über die Stadt hergefallen.
In the Great War, hordes of mercenaries had more than once descended on the town like locusts.
Wie die Wölfe waren Meilyr FitzHenrys Leute über die Stadt hergefallen und hatten geplündert, vergewaltigt und getötet.
Meilyr FitzHenry's men had descended like wolves, looting, raping, and slaughtering.
Das Restaurant wurde geräumt – es sah so aus, als wären Heuschrecken über das neue Lindy’s hergefallen und hätten es kahl gefressen.
The delicatessen was deserted—it was as if locusts had descended upon the new Lindy’s and wiped it clean.
Wie Heuschrecken waren sie über Tara hergefallen, so daß es langsam verhungerte, und nun kehrten sie zurück und stahlen die armseligen Überreste.
They descended like locusts and left Tara to starve slowly and now they were back again to steal the poor leavings.
Untröstliche Bibliothekare aus dem ganzen Land sind in Scharen über das Bamforder Polizeirevier hergefallen auf der Suche nach gestohlenen Büchern aus diesem Cottage!
There are distraught librarians from all over the country descending on Bamford police station to view the haul from that cottage!
Sie hatten die Jägergruppe aufgespürt, waren über sie hergefallen, hatten den Angriff begonnen und darauf gewartet, dass die Schamanen ihre Magie einsetzten, um die Draenei niederzumachen.
They had found the hunting party, descended upon them, initiated the attack, and waited for the shaman to use their magic to fight the draenei.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test