Übersetzung für "hereintragen" auf englisch

Hereintragen

• bring in
• carry in

Übersetzungsbeispiele

bring in

Er soll keinen Schmutz hereintragen und keine Zweifamilienbesitztümer hinaus.
He’s not supposed to bring in any dirt or carry off any sanitarium property.

carry in

Ich werde die Torte hereintragen – aber dieses Mal werde ich nicht stolpern.
I’ll carry in the cake—but this time I won’t trip.

In wenigen Augenblicken wird ein Diener dampfendes Geschirr hereintragen;
In a few moments, a footman will carry in a steaming tray;

Ich sehe noch immer die Arbeiter, die den Bösendorfer hinaus-, und den Steinway hereintragen, dachte ich.
I can still see the movers who carried out the Bösendorfer and carried in the Steinway, I thought.

Nico Santos steht auf und blickt ans andere Ende des Studios, wo gerade eine Gruppe Jünglinge in Balletttrikots erscheint, die alle zusammen einen Regenbogen aus Pappe hereintragen.
Nico Santos stands up, looking at the other side of the studio, where he sees a group of girls in leotards, carrying a rainbow made of papier-mâché.

Tom bedankte sich und fragte, ob er seine beiden Koffer für ein Weilchen im Postamt lassen könnte, und auch das schien der Mann zu verstehen, und er half Tom beim Hereintragen.
Tom thanked him, and asked if he could leave his two suitcases in the post office for a while, and the man seemed to understand this, too, and helped Tom carry them into the post office.