Übersetzung für "hereingekommen" auf englisch

Hereingekommen

Verb

• flow
• walk in
• walk into
• come in
• enter
• get in
• pop in

Übersetzungsbeispiele

flow Verb

Er öffnete den Posteingang und sah, dass eine lange Liste mit Antworten auf seine Anfragen an die Polizeireviere im Großraum Dublin hereingekommen war.
He opened his inbox and saw a long list of replies to his Dublin Regional information request start flowing in.

walk in Verb

So, wie sie waren, als er hereingekommen war.
Just like it had been when he walked in.

»Sie haben es von dem Augenblick an gewußt, als wir hereingekommen sind.«
“They knew the moment I walked in here.”

Und wie bist du hereingekommen?« »Oh, ich kannte den Weg.
“Oh, I knew where it was.” “And you walked all the way?”

Sie ist gerade zur Tür hereingekommen.
“She just walked in the door. She’s on her way up.”

Hier war sie nicht hereingekommen, aber sie ging trotzdem weiter.
This wasn’t how she had come in, but she walked on nonetheless.

Jim Kopecki nicht während des Telefonats hereingekommen war.
Jim Kopecki hadn’t walked in during the middle of it.

Er war ihr so gegenwärtig, als ob er gerade hereingekommen wäre.
Her sudden sense of him was almost as if he'd walked in.

Woran hast du gearbeitet, als ich hereingekommen bin?
What were you working on when I walked in?

Seit er zur Tür hereingekommen war, ging das so.
Precisely as it had been from the moment he’d walked in the door.

»Ich bin hier mutterseelenallein hereingekommen«, fuhr ich fort.
'I walked in here on my own feet,' I said.

come in Verb

»Und du bist nicht hereingekommen?«
‘You didn’t come in?’

»Sie ist mit ihnen hereingekommen.«
“She did come in with them.”

Ist er nach uns hereingekommen?
Did he come in after us?

Der Kerkermeister war hereingekommen.
The jailor had come in.

Die Schwester ist hereingekommen.
The nurse had come in.

Es war niemand hereingekommen.
No one had come in.

andere Männer waren hereingekommen.
other men had come in.

Wo bist du hereingekommen, Mädchen?
Where’d you come in, lass?”

Er war barfuß hereingekommen.
He had come in barefoot.

enter Verb

Jemand anders war hereingekommen.
Someone else entered.

Wir sind alle zusammen hereingekommen.
We all entered together.

Waren sie nach Canudos hereingekommen?
Hadn’t they been able to enter Canudos?

Als sie hereingekommen waren, hatte die Laterne noch nicht dort gestanden.
It hadn’t been there when they’d entered.

Ein fremder Sartan war hereingekommen.
A strange Sartan had entered the room.

Moody war gerade hereingekommen.
Moody had just entered the room.

Zufällig waren wir von vorne hereingekommen.
By coincidence we’d entered through the front of the bank.

Das Objekt war hereingekommen und stand im Dunkel da.
The Object entered and stood there in darkness.

Helena war inzwischen doch hereingekommen.
Behind me Helena had entered the soldier's room.

get in Verb

Wie sind sie hereingekommen?
How did they get in?

»Wie sind Sie hier hereingekommen?«
“How’d you get in here?”

»Wie bist du denn hereingekommen?«
“How did you get in?”

»Und wie bist du hereingekommen?«
And how'd you get inside?