Übersetzung für "heranzutreten" auf englisch

Heranzutreten

• approach
• approaching

Übersetzungsbeispiele

approach

Vielleicht war es auch zu gefährlich, an Cramer heranzutreten.
Maybe Cramer was too dangerous to approach.

Er hatte noch immer nicht den Mut, näher an sie heranzutreten.
He still had not the courage to approach her.

Dirk meinte, das sei das Stichwort, freundlich heranzutreten.
Dirk thought that this was the key to a friendly approach.

Derzeit war es einfach noch zu gefährlich, an potenzielle Verbündete heranzutreten.
Approaching potential allies right now was too dangerous;

Ich versuchte einen Weg zu finden, an Irene heranzutreten, ohne sie in Panik zu versetzen.
As I did, I tried to figure out an approach that would not panic Irene.

Meine Mandantin hat mir zweimal ausdrücklich untersagt, mit einem Angebot an Sie heranzutreten.
My client has twice forbidden me from approaching your office with a tender.

Für wen hielt er sich, dass er es wagte, nach all den Jahren an mich heranzutreten?
Who did he think he was, approaching me now, after all these years?

Und wenn das bis zum Vierzehnten nicht passiert ist, kannst du Wesley bitten, nach der Sitzung des Wachstumsvereins an ihn heranzutreten.
Then if he hasn’t by the fourteenth, you can ask Wesley to approach him after Municipal Growth.”

»Ich glaube, an Lord Vile heranzutreten ist eine super Idee«, antwortete China lächelnd.
“I think approaching Lord Vile is a wonderful idea,” China answered, smiling.

Er beschloss, Eumenes damit zu beauftragen, noch einmal an die Mongolen heranzutreten, um zu einer gemeinsamen Grundlage zu kommen.
He decided he would instruct Eumenes to approach the Mongols once again and seek common ground.