Übersetzung für "hengstfohlen" auf englisch

Hengstfohlen

• colt

Übersetzungsbeispiele

colt

Das Hengstfohlen im Mutterleib ist gesund.
“Well, this colt’s healthy in the womb.

Und Wind hat ein Fohlen, ein Hengstfohlen.
Wind had a foal, a colt.

In einer halben Stunde würde das Hengstfohlen stehen.
In half an hour the colt should be standing.

Sie war jetzt an ein junges Hengstfohlen gebunden, ein schwarzes Tier mit weißen Flecken und Blessen.
She was tied now to a young colt, black spattered with white patches and spots.

Abner Doon, Hengstfohlen aus Stute Sylvaii, Tochter von Herman Nuber und Birniss Humbol.
Abner Doon, colt, out of filly Sylvaii, daughter of Herman Nuber and Birniss Humbol.

Der Junge saß auf einem Hengstfohlen, war vielleicht fünf oder sechs Jahre alt und trug die gleichen Gewänder wie der Mann, der vermutlich sein Vater war.
The boy, riding a small colt, was only five or six years old and wore the same clothes as the man I assumed was his father.

Der Impala-Platzbock und sein Harem, normalerweise so unberechenbar wie Hengstfohlen, grasten friedlich etwa 20 Meter von uns entfernt, als seien wir ein Teil der Landschaft.
The resident impala ram and his harem, normally as skittish as colts, grazed thirty or so paces away as if we were part of the scenery.

Sein Kopf fühlte sich krank und wie vernebelt an. Seitdem Renchald seine Barrieren gebrochen hatte, war das so. Er war schwächer als ein frisch geborenes Hengstfohlen, das von seiner Mutter verlassen worden war, wacklig auf den Beinen und auf der Suche nach etwas, das er nicht finden konnte.
His head felt hazy and sick, as it had ever since Renchald had stormed his barriers, leaving him weaker than a newborn colt abandoned by its mother; wobbly on his legs, searching for what he could not find. He didn't seem to be healing.