Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Er hatte gewusst, dass der erste Besuch der heikelste sein würde.
He had known that the first visit would be the trickiest.
Der heikelste Teil war ein USB-Stick, den ich in meinem BH versteckt hatte.
The trickiest part was a thumb drive I’d hidden in my bra.
Das ist der heikelste Moment, und wenn jemand erwischt wird, dann soll er es sein, denn er kann sich aus allen Bestrafungen herauswinden wie ein kleiner Houdini.
This is the trickiest moment, and if someone is to be caught, it should be him. He can contort himself out of punishment like a small Houdini.
Eier sind die heikelsten Zutaten überhaupt und können ein Gericht großartig werden lassen oder es komplett ruinieren, falls man leichtsinnig ist oder einfach Pech hat;
Eggs are the trickiest of ingredients and can make a dish sublime or turn it into a complete rout if you’re careless or conditions betray: toughening or curdling or collapsing.
Ihre Bücher, unter anderem Rosemary's Baby, Die Frauen von Stepford und Sliver, packen die heikelsten Themen unserer Kultur an und verzaubern uns so, dass wir uns dem Problem stellen.
Your books, including Rosemary’s Baby, The Stepford Wives, and Sliver, take some of the thorniest issues in our culture and charm us into facing the problem. As recreation.
Das Zusammentreffen mit dem Autor eines Buches, das man nicht gelesen hat – auf den ersten Blick der heikelste Fall, da dieser das Buch eigentlich kennen sollte –, stellt sich so in Wirklichkeit als der einfachste von allen heraus.
The case of the encounter with the author of a book we haven’t read at first seems to be the thorniest case, since the author is assumed to be familiar with what he wrote, but it is revealed in the end to be the simplest of all.
Nachdem er den Rat neu besetzt, Lord Rogar und Königin Alyssa versöhnt und neue Steuern erlassen hatte, um die Schatzkammern der Krone wieder zu füllen, stellte sich ihm eine Aufgabe, die für ihn zu seiner bisher heikelsten werden sollte: seine Schwester Rhaena.
Having remade the council, reconciled Lord Rogar and Queen Alyssa, and imposed new taxes to restore the Crown’s coffers, he was faced with what would prove to be his thorniest problem yet: his sister Rhaena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test