Übersetzung für "head-up-display" auf englisch

Head-up-display

• head-up display

Übersetzungsbeispiele

head-up display

Ich checkte die Überwachungsfenster in meinem Head-up-Display.
I checked the monitor windows in my heads-up display.

Buchstaben leuchteten blutrot in Ubus Head-up-Display auf.
Letters rose crimson on Ubu’s heads-up display.

Als ich sie auf meinem Head-up-Display durchlas, blieb ich unvermittelt stehen.
I read the email in my heads-up display, and stopped dead in my tracks.

Entspannt erzeugte sie die Alphawellen, um ihr Head-up-Display zu fünfundzwanzig Prozent auf Wärmebild umzustellen.
Idly, she generated the alpha wave patterns to change the heads-up display to quarter-thermal.

Für einen Moment verharrt er regungslos, den Kopf geneigt, während er das Heads-Up-Display in seinem Helm abliest.
He freezes for a moment, head cocked, reading the display on his helmet’s head-up display.

In ihr ist eine winzige Kamera verbaut, außerdem ein Head-up-Display. Mit einem Augenblinzeln kann man Fotos und Videos aufnehmen.
The lens has a tiny camera and heads-up-display implanted in it for taking photos and film footage, with just the blink of an eye.

Während ich meinen Gedanken nachhing, leuchtete auf meinem Head-up-Display plötzlich ein Alarm auf, der mich auf Bewegungen in meiner unmittelbaren Nähe hinwies.
In the middle of my idle ruminations, my heads-up display flashed an alert. Movement in the immediate vicinity.

Ubu dachte darüber nach. Zwölfs Sprachmuster rollten vor seinem inneren Auge ab wie Worte auf seinem Head-up-Display.
Ubu thought about it, Twelve’s speech patterns scrolling across his mind like words on his heads-up display.

Er würde also die ganze Zeit die Zeigernadeln des Automatischen Flugzeugträger-Landesystems im Auge behalten müssen, die auf das Head-up-Display (HuD), die Blickfeldanzeige, direkt vor ihm projiziert wurden.
watching the Automatic Carrier Landing System needles projected on the heads-up display in front of him.

Nun standen sie vollends im Dunkeln, und Volyova konnte nur am Head-up-Display in ihrem Helm ablesen, wohin sie gehen musste und wie schnell sie sich bewegte.
They were immersed in darkness now, and it was only the head-up display in Volyova’s helmet that gave her any indication of where to aim for or how fast she was moving.