Übersetzung für "hauptanziehungspunkt" auf englisch

Hauptanziehungspunkt

• main attraction
• all anziehungspunkt

Übersetzungsbeispiele

main attraction

Die Blasen würden Moby Dick bald überschwemmen und in die Kathedrale des Flüsterns eindringen, die der Hauptanziehungspunkt in der Grotte war.
engulf Moby Dick and invade the Cathedral of Whispers, which was the main attraction at the cave.

Sie wünschte nur, so wenig wie möglich mit ihnen zu tun zu haben, und für sie war einer der Hauptanziehungspunkte der Insel die erhoffte Unabhängigkeit gewesen.
She just wished to have as little to do with them as possible, and to her one of the island's main attractions had been its hoped-for independence.

Sie fand eine bescheidene Anstellung in einer Bank, deren Hauptanziehungspunkt die Möglichkeit war, nach fünfunddreißig Jahren aufopferungsvoller Arbeit mit vollem Gehalt pensioniert zu werden, und die größte Unannehmlichkeit waren die Triebe des Direktors, der sie bis in die Ecken verfolgte.
My mother obtained a modest position in a bank, where the main attraction was the possibility of retiring at full salary after thirty-five years of service, and the major drawback was the lust of the director, who kept pinning her in corners.

Jeden Tag verbreitete er sich auf das ausführlichste über die Qualität der von mir mitgebrachten und mit ihm geteilten Brotzeit, und beim Heimgehen blieben wir immer stehen vor der Auslage des Feinkostgeschäfts Turra oder vor derjenigen der Südfrüchtehalle Einsiedler, in der ein tiefgrünes, luftdurchsprudeltes Forellenaquarium der Hauptanziehungspunkt war. Einmal, wir waren lang schon vor der Einsiedlerschen Halle gestanden, aus deren schattigem Inneren an diesem Septembermittag eine wohltuende Kühle herausstrich, ist der alte Einsiedler auf der Schwelle erschienen und hat uns beiden je eine Kaiserbirne geschenkt, ein wahres Wunder nicht bloß in Anbetracht dieser prachtvollen Raritäten, sondern hauptsächlich in Anbetracht der weithin bekannten cholerischen Veranlagung des Einsiedler, der nichts so sehr haßte wie das Bedienen der ihm verbliebenen spärlichen Kundschaft.
Every day he would expatiate in great detail on the quality of the sandwiches I brought with me and shared with him, and on our way home from school we would always stop to look in the window of Turra's delicatessen, or to look at the display at Einsiedler's exotic fruit emporium, where the main attraction was a dark green trout aquarium with air bubbling up through the water. On one occasion when we had been standing for a long time outside Einsiedler's, from the shadowy interior of which a pleasant coolness wafted out that September noon, old Einsiedler himself appeared in the doorway and made each of us a present of a white butterpear. This constituted a veritable miracle, not only because the fruits were such splendid rarities but chiefly because Einsiedler was widely known to be of a choleric disposition, a man who despised nothing so much as serving the few customers he still had.