Übersetzung für "großaktionär" auf englisch

Großaktionär

• major shareholder
• large shareholder

Übersetzungsbeispiele

large shareholder

Aufsichtsräte leisten diese Arbeit am besten, entdeckten Bertrand und Mullainathan, wenn sie einen Großaktionär haben.
Boards are best able to do that, Bertrand and Mullainathan discovered, when they have a large shareholder.

Bei all unseren Kommunikationsarten versuchen wir sicherzustellen, dass kein einzelner Aktionär einen Vorteil erhält. Wir folgen nicht der Praxis der »Führung« bezüglich der Gewinne oder anderer Informationen, die für Analysten oder Großaktionäre von Vorteil sein könnte.
In all of our communications, we try to make sure that no single shareholder gets an edge: We do not follow the usual practice of giving earnings “guidance” to analysts or large shareholders.

»Ein zusätzlicher Großaktionär im Aufsichtsrat verringert die Bezahlung für Glück zwischen 23 und 33 Prozent« – eine große Zahl, besonders wenn man bedenkt, wie vertrackt es im alltäglichen Leben und in Echtzeit sein kann, zwischen glücklichen Gewinnen und hart verdienten zu unterscheiden.
“An additional large shareholder on the board reduces pay for luck by between 23 and 33 percent”—a big number, especially when you consider how tricky it is in real life and in real time to distinguish between lucky profits and hard-earned ones.

Alles deutet darauf hin: die bereitgestellten Mittel, die vertrauliche Behandlung, die Ermächtigung durch einen Firmenbeauftragten, zu der es nie kam. Diese Fakten und Ihr offensichtliches Gespür für politische Veränderungen deuten darauf hin, daß Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit für einen Großaktionär oder Gesellschafter der Mutterfirma gearbeitet haben.
Everything points to it: funds set up for immediate capital, confidentiality open for corporate approval, which was never exercised. These facts, plus your own antenna for political shifts, point to a trusted purchasing agent, and quite probably a large shareholder or part owner of the parent company.