Übersetzung für "golduhr" auf englisch

Golduhr

• gold watch

Übersetzungsbeispiele

gold watch

Victor blickte auf seine schwere Golduhr.
Victor glanced at his heavy gold watch.

Er trug eine Golduhr und eine vergoldete 45er.
He wore a gold watch and a gold-plated .45.

Oh, diese Reliquie war sein ein und alles, die glänzende Golduhr, die den Namen eines Unsterblichen trug!
ah, the relic was everything, the gleaming gold watch that bore an immortal’s name!

Er zog die Golduhr heraus und blinzelte durch das kleine Fernrohr. Ein Schauer überlief ihn.
He took the gold watch out. He looked cautiously through the little telescope and shivered.

»Einen Haufen Bargeld, Golduhren, eine wertvolle Briefmar-kensammlung, ein Gemälde, das Blomgren in den vierziger Jahren gekauft hat und das heute ein Vermögen wert ist.«
“A wad of cash, gold watch, stamp collection, a painting Blomgren bought in the forties and that’s now worth a bundle.”

Stabil genug«, sagte Deane, zog eine schmuckvolle Golduhr aus der Westentasche und klappte den Deckel auf, »für die nächsten ein, zwei Tage.«
Stable enough,' said Deane and withdrew an ornate gold watch from a vest pocket and flicked it open, `for the next day or so.'

Die Golduhr, die sie an einem Handgelenk trug, und der Armreif aus winzigen Goldkettchen, der das andere zierte, wirkten an ihren abgearbeiteten Händen deplatziert.
The gold watch she wore on one wrist and the bracelet of tiny gold chains on the other looked like misplaced accidents above her work-worn hands.

Seine Ärmel waren weit genug hochgerollt, um mir die muskulösen Unterarme zu zeigen, ein schweres Goldarmband am einen Handgelenk, eine flache Golduhr am anderen.
His sleeves were rolled up enough to show me muscular forearms, a heavy gold bracelet on one wrist, a thin gold watch on the other.

Am nächsten Tag gab Eduard dem Krankenpfleger, der ihm das Buch geschenkt hatte, seine Golduhr und bat ihn, er möge sie verkaufen und ihm vom Erlös alle Bücher zu diesem Thema besorgen.
The following day, Eduard handed over his gold watch to the nurse who had given him the book, and asked him to sell it, and, with the money, to buy all the books he could find on the same subject. There weren’t any more.