Übersetzung für "getanzt" auf englisch

Getanzt

Verb

• dance
• hop
• spin
• bob
• foot

Übersetzungsbeispiele

dance Verb

Aber es muss doch getanzt werden!
But there has to be dancing!

Es wird jetzt getanzt.
There’ll be dancing now.”

«Sie haben mit ihr getanzt?»
“You danced with her?”

Als Sie getanzt haben?
When you were dancing?

Sie hatte mit ihm getanzt.
She had danced with him.

»Sie haben Tango getanzt.«
“Dancing the tango.”

Wir haben zusammen getanzt.
We danced together.

Ich habe auf einer Hochzeit getanzt.
I was dancing at a wedding.

Dort wird bald getanzt.
There will be dances before long.

»Nur dass sie getanzt hat.«
“Just that she danced.”

hop Verb

Sie hatte früher am Abend mit Dan getanzt, und ganz gleich, welche Musik gespielt wurde, Dan tanzte immer seine eigene Schrittfolge darauf, die einer verkrampften Polka glich.
She’d had one dance with Dan earlier in the evening, and no matter what music was playing, whether it was a waltz, a tango, or hip-hop, Dan bounced to his own tune in something that resembled a spasmodic version of a polka.

Früher hätten die Mädchen alles ausziehen dürfen, führte er aus, jeden Fetzen, dann wären sie vor einem auf den Tisch gesprungen und hätten wild getanzt, gezuckt und mit dem Hintern gewackelt, zu lauter Musik, Stroboskoplicht und unter wildem Applaus.
Back in the early days the girls could peel off everything, every stitch, then hop on your table for a pulsating, gyrating, thrusting dance to loud music and strobe lights and raucous applause from the boys.

bob Verb

Einige der wertvollen Hölzer hatten noch auf den Wellen getanzt, auf die sie gefallen waren, die Häute und Stoffballen jedoch waren schnell versunken.
Some of the rare woods bobbed in the waves where they fell, but the skins and bolts of cloth went quickly to the bottom.

»Wen denn dann?« Als sie nicht antwortete, fuhr er fort: »Du und Sina, ihr wart in der fraglichen Nacht zusammen am Heck. In der Cafeteria wurde noch getanzt. Es war dunkel. Die Eagle machte längsseits fest.
'Whose, then?' When she didn't answer, he said, 'You and Zina were on the stern deck. The dance was still going on. The ship was bobbing in the dark, the Eagle tied up alongside.

foot Verb

Als wäre das nicht schon schlimm genug gewesen, nachdem sie sich ihren ledernen sapaat vom linken Fuß gezerrt und damit die Eidechse totgeschlagen hatte, sei der Schwanz abgebrochen und habe noch mindestens fünf Minuten lang auf der Tischplatte herumgezappelt und getanzt.
If that wasn’t bad enough, when she wrenched her leather sapaat from her left foot and thwacked the lizard dead, its tail broke off, and continued to wriggle and dance on the table top for at least five minutes.