Übersetzung für "geröllfeld" auf englisch

Geröllfeld

• rubble field
• scree field

Übersetzungsbeispiele

rubble field

Naomi machte uns auf ein sonnengebleichtes Geröllfeld auf dem Grund des Steinbruchs aufmerksam. Es erinnerte mich sofort an Bilder von griechischen Ruinen.
Naomi pointed to the largest bare section of the quarry bottom, a pale and sunbaked rubble field that reminded me of pictures I’d seen of Greek ruins.

Routen, die tief in die gewaltigen Grabenbrüche hinabführten, von denen die Mondoberfläche durchfurcht war, wo bizarre Steilwände zehn oder zwanzig Kilometer hoch in den schwarzen, dicht mit Sternen übersäten Himmel aufragten und wo Steilstufen und Terrassen problemlos kleine Städte beherbergen konnten. Sie orientierten sich mit Hilfe von GPS und ließen nur wenige Spuren zurück: in Eiswände gehämmerte Kletterhaken, Farbmarkierungen, die auf steilen Anhöhen und Hügelketten und in Geröllfeldern und unübersichtlichem Terrain Wege kennzeichneten, und eine geringe Zahl gut versteckter Schutzhütten.
Setting up routes that descended deep within the enormous grabens that cut across every kind of moonscape, where rugged cliffs stepped up ten or twenty kilometres to a black sky thick with stars, and setbacks and terraces could comfortably hold small cities. They navigated by global positioning and left only a few traces: pitons hammered in ice cliffs; splashes of pigment that marked paths through the abrupt ridges and interlocked hills and rubble fields of chaotic terrain; a small number of carefully hidden refuges.