Übersetzung für "generationsbedingt" auf englisch

Generationsbedingt

• generational

Übersetzungsbeispiele

generational

Vielleicht ist das ja generationsbedingt.
Maybe it’s a generational thing.

Wenn man sie sich näher ansah, waren sie ein seltsamer Haufen. Sie vereinigten in sich all die Gegensätze, die die generationsbedingten Veränderungen in der Mafia mit sich gebracht hatten.
They were a strange lot to watch, a juxtaposed contrast of the generational changes that had taken place inside the mob.

Doch ich halte Eßstörungen nicht ausschließlich für eine Folge des infantilen Wunsches, zur Ex-utero-Symbiose mit der Mutter zurückzukehren. Es handelt sich auch um ein kulturelles und generationsbedingtes Phänomen, um ein simples, altmodisches Burn-out-Syndrom.
Rather than looking at eating disorders as an infantile desire to return to an ex utero symbiosis with the mother, I think it's important to note that they might be a cultural and generational phenomenon of plain old-fashioned burnout.