Übersetzung für "gelbsüchtig" auf englisch

Gelbsüchtig

Adjektiv

• jaundiced

Übersetzungsbeispiele

jaundiced Adjektiv

Der Rest war gelbsüchtig gelb.
the rest of the grass was jaundiced-yellow.

Er sah müde aus, noch gelbsüchtiger als sonst.
He looked tired, more jaundiced than usual.

Kalypsos Gesicht hatte jetzt eine gelbsüchtige Farbe angenommen.
Calypso’s face turned jaundice yellow.

Enid stieß ein Messer in den gelbsüchtigen Bauch der Ananas.
Enid plunged a knife into the pineapple’s jaundiced belly.

ein dünner, raubvogelhafter Mann mit gebeugter Gestalt und gelbsüchtigen Augäpfeln (Mr.
a thin, predatory man with a stoop and jaundiced eyeballs (Mr.

Die Verandabeleuchtung ließ ihn in der blauen Dämmerung ganz gelbsüchtig erscheinen.
The porch light, in a blue dusk, turned his skin jaundiced yellow.

Das gelbe Sonnensegel ließ die beiden Männer ein wenig gelbsüchtig aussehen.
The yellow canopy made them both look slightly jaundiced.

Ein Mann, in meinem Alter, von gelbsüchtiger Blässe, an Krücken, sagte: »Tag auch, Jack.«
A man, my age, with a jaundiced pallor, on crutches, said, “Hiya Jack.”

Die Kreatur hielt inne, blickte auf, krümmte sich, das gelbsüchtige Auge aus der Höhle baumelnd.
The creature paused to look up, cringing, jaundiced eye lolling.

Im düsteren Licht des kalten Raums wirkt er alt, gelbsüchtig, dünnhäutig.
In the dim light of this cold room he seems old, jaundiced, paper-skinned.