Übersetzung für "gelautet" auf englisch

Gelautet

Verb

• be
• read

Übersetzungsbeispiele

be Verb

Wie könnte die Anklage gelautet haben?
What could be the charge?

read Verb

Die Bildunterschrift hatte gelautet: Joley in ihrem Liebesnest ertappt.
The headline had read Joley Caught In Her Love Nest.

Eine typische Schlagzeile hatte gelautet: KINOMOGUL VON STARLET BESCHULDIGT.
A typical headline had read: CINEMA MOGUL ACCUSED BY STARLET.

MODERNER RIPPER MACHT LONDON UNSICHER, hatten die Schlagzeilen gelautet.
MODERN RIPPER STALKS LONDON, the headlines read.

Die SMS in Bonds Mobiltelefon hatte gelautet: NA-EIN, kontaktieren Sie Leitstelle.
The message on Bond’s mobile had read, NIACT, Call COS.

schau dir die Vernehmung an«, hatte die Mitteilung von Giraud Nye schlicht gelautet.
watch the hearing," the note from Giraud Nye had read, simply.

Ihr Telefon hatte geläutet, während sie sich durch das Hintergrundmaterial zu Saul Neilson ackerte.
Her phone had rung while she was working her way through the background reading on Saul Neilson.

Hier steht, dass seine Nachricht »Gott helfe meiner armen Seele< gelautet hat. Ich habe sämtliche Gedichte gelesen.
I've got his note as 'Lord help my poor soul.' I read all the poems.