Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Die Menge zerstreute sich, die Frauen scheuchten ihre Kinder zurück in die Häuser, und die Männer erinnerten sich, daß gepflügt und geeggt werden mußte.
The crowd broke up, the women hustling their children back to their cottages, the men remembering that ploughing and harrowing had to be done.
Mumble schien es zu stören, wenn im angrenzenden Feld gepflügt und geeggt wurde, vor allem missfiel ihr der Lärm eines Traktors mit Heckenschneider, der dröhnend und kreischend die Hecke bearbeitete. Ein großer Teil dieses Lernprozesses muss sich ereignet haben, während ich in der Arbeit war, aber gelegentlich war ich zufällig da und konnte sie bei ihrer Romanasalat-Imitation beobachten: Als das erste Mal eine Friesische Kuh den Kopf über die Hecke hob, nur wenige Meter vom Gehege entfernt, schien Mumble in ungläubige Starre zu verfallen und wurde dann plötzlich ganz dünn und anderthalb mal so groß wie üblich, mit einem pelzigen „scharf geschnittenen Gesicht“ und schmalen Augen.
She seemed to dislike ploughing and harrowing in the next field, and particularly the racket of a tractor with a hedge-trimmer attachment as it thrummed, crashed, and screeched its way along the hedgerows. A good deal of this learning process must have gone on while I was out at work, but occasionally I was on hand to notice her doing her romaine lettuce imitation. The first time a Friesian cow put its head over the fence a few yards from the aviary she seemed to go into a rigor of stunned disbelief, squeezed tight and thin and stretched to about half again her normal height, with a furry hatchet face and Chinese eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test