Übersetzung für "geburtstagsempfang" auf englisch

Geburtstagsempfang

• birthday reception

Übersetzungsbeispiele

birthday reception

»Weil ich gleich auf einen Geburtstagsempfang muss«, flüsterte Pia zurück.
“Because I have to go to a birthday reception,” Pia whispered back.

»Auf dem Geburtstagsempfang von Josef Finkbeiner«, erwiderte sie mit gedämpfter Stimme.
“At Josef Finkbeiner’s birthday reception,” she said in a low voice.

Noch immer trug sie das Sommerkleidchen und die Slingpumps, die sie heute Morgen angezogen hatte, um auf den Geburtstagsempfang zu gehen.
She was still wearing her summer dress and the sling-back heels that she’d put on that morning to attend the birthday reception. It seemed like ages ago.

Dank Miriams Oma besaß Pia mittlerweile Erfahrung, was gesellschaftliche Anlässe wie diesen Geburtstagsempfang betraf, doch wohl fühlte sie sich nach wie vor nicht zwischen den aufgebrezelten Fremden, die sich alle untereinander zu kennen schienen. Damen gesetzteren Alters, in Parfüm mariniert und mit dunkler Krokodillederbräune, die gelangweilte Jahrzehnte auf Golfplätzen und Segelyachten verrieten, trugen vorzugsweise Hut und ihren aus den Banksafes befreiten teuren Schmuck zur Schau.
Thanks to Miriam’s grandmother, Pia had some experience when it came to social occasions like this birthday reception, but she still didn’t feel good among these dolled-up strangers who all seemed to know one another: ladies of a more sedate age, marinated in perfume and sporting dark crocodile tans that betrayed decades on golf courses and yachts, women who preferred to wear hats and liberated their expensive jewelry from the bank vault for the sole purpose of showing it off.