Übersetzungsbeispiele
Die Luft war schon frostig wie ein vereister Gebirgsbach.
The air was already chill as a frozen mountain stream.
Das Wasser war kalt, als käme es aus einem Gebirgsbach während der Schneeschmelze.
The water was as if from a mountain stream of flowing melted snow.
In dieser Nacht lagerten sie an einem Gebirgsbach, entzündeten jedoch keine Feuer.
That night they camped by a mountain stream, but lit no fires.
Links davon lag ein großer, von einem Gebirgsbach gespeister Weiher.
To its left was a large pond fed by a mountain stream.
Zoomobjektive fangen jeden intimen Moment ein, während sie mit Freunden picknicken oder in einem Gebirgsbach paddeln.
Zoom lenses capture every intimate moment as they picnic with friends or paddle in a mountain stream.
Die Worte OMON und TWER standen vor einem verschlungenen Hintergrund aus Steinbrücke, Weiden und einem Gebirgsbach.
The words OMON and TVER were set in an intricate background of a stone bridge, willows and a mountain stream.
Es machte mir ebenso viel Spaß wie Jagen oder in den Gebirgsbächen zu schwimmen oder wie die Pferderennen mit den Dorfjungen.
It was as much fun as hunting, or swimming in mountain streams, or having horse races with the village boys. I took to it without rebellion.
Er goss das Wasser in die Kanne, als käme es direkt aus einem kühlen Gebirgsbach und nicht brodelnd von der Feuerstelle.
He poured the water as if it came straight from a cool mountain stream, rather than bubbling over a fire.
Takes Down hielt eine fließende Unterhaltung mit ihm aufrecht, so wie ein schmaler Gebirgsbach gurgelnd über Felsen dahinströmt.
Takes Down kept up a flowing conversation with him, like a narrow mountain stream burbling over rocks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test