Übersetzung für "frühlingswärme" auf englisch

Frühlingswärme

• spring warmth
• spring heat

Übersetzungsbeispiele

spring warmth

Vollmond und Frühlingswärme? »Welcher Monat?« fragte er.
A full moon in spring warmth? “What month?” he asked.

Die Frühlingswärme wurde hier unten wie von einer infernalischen Glut vervielfacht.
The spring warmth was magnified here as if by infernal energy.

Als die Frühlingswärme endlich wieder zu spüren war, entdeckte ich, dass ich gewachsen war.
When the spring warmth finally returned, I discovered I had grown.

Und am nächsten Morgen, als sie alle Verdunkelungsrollos herunterrissen und in der Frühlingswärme die Fenster putzten, war sie fast fröhlich.
Next morning, as they tore down the black-out curtains and cleaned the windows in the spring warmth, Karin was almost happy.

Bevor der Kaffee fertig ist, hat die Frühlingswärme den Schnee auf dem neuen Dach von Arcadia House weggetaut, bis er nur noch zart wie Spitze ist.
Before the coffee is finished, the spring warmth melts the snow on the new Arcadia House roof until it is fragile as lace.

spring heat

Trotz der angenehmen Frühlingswärme zitterte sie.
She shivered despite the mild spring heat.

Dann kam, wie durch ein Wunder, am Ostersonntagnachmittag die Sonne heraus und die Stadt begann in der Frühlingswärme zu dampfen.
Then, miraculously, on Easter Sunday in the afternoon, the sun came out and the city began to steam in the spring heat.