Übersetzung für "frühlingsgrün" auf englisch

Frühlingsgrün

• spring green

Übersetzungsbeispiele

spring green

Frühlingsgrünes Gras und aschige Erde.
A spring greened level and ashy soil.

Will lehnte am Küchentresen, umstrahlt von einem frischen Frühlingsgrün.
Will leaned on the counter, glowing with a cheerful spring green.

Miteinander plaudernd trabten sie durch die frühlingsgrüne Landschaft.
They ambled through the spring green of the countryside, talking.

An manchen Bäumen zeigte sich sogar das erste Frühlingsgrün.
Some of the trees were showing a little spring green.

Die Triebe der Birken auf dem Rasen glänzten frühlingsgrün im Sonnenschein.
The birches on the lawn were coming into leaf, spring green in the sunshine.

Jedes Blatt, eine Braut in Frühlingsgrün, lächelte in das strahlende Nachmittagslicht.
Each leaf, a bride in spring green, smiled at the radiant afternoon light.

Über zwei Wochenenden haben wir die Wände gestrichen: frühlingsgrün und samtblau.
We painted the walls ourselves over two weekends: spring green and pale yellow and velvety blue. In theory.

An diesem Morgen schien ihn das feuchte Frühlingsgrün seiner heimatlichen Gefilde ganz besonders willkommen zu heißen.
This morning, the damp, spring green of his homeland looked particularly welcoming.

»Ich kann mich einfach nicht entscheiden, ob sie mir besser gefällt, wenn die Hügel sommerlich golden oder wenn sie frühlingsgrün sind.«
I can never decide whether I like it more when the hills are summer gold or spring green.

Er sah die Herbstsonne auf ihren Schenkeln, obwohl er über das Frühlingsgrün der Hügel von England schaute.
He could see the autumn sun on her thighs, even though he was staring over the spring-green hills of England.